Lyrics and translation Neil Sedaka - Feliz Cumpleanos, Dulces Dieciseis
Tra
la
la
la
la
la
la
la
Tra
la
la
la
la
la
la
la
Happy
birthday
sweet
sixteen
Joyeux
anniversaire,
douce
seize
ans
Tra
la
la
la
la
la
la
la
Tra
la
la
la
la
la
la
la
Happy
birthday
sweet
sixteen
Joyeux
anniversaire,
douce
seize
ans
Tonight's
the
night
I've
waited
for
C'est
la
nuit
que
j'attendais
Because
you're
not
a
baby
anymore
Parce
que
tu
n'es
plus
une
enfant
You've
turned
into
the
prettiest
girl
I've
ever
seen
Tu
es
devenue
la
fille
la
plus
belle
que
j'aie
jamais
vue
Happy
birthday
sweet
sixteen
Joyeux
anniversaire,
douce
seize
ans
What
happened
to
that
funny
face
Qu'est-il
arrivé
à
ce
visage
drôle
?
My
little
tomboy
now
wears
satins
and
lace
Ma
petite
garçon
manqué
porte
maintenant
des
satins
et
des
dentelles
I
can't
believe
my
eyes
you're
just
a
teenage
dream
Je
n'en
crois
pas
mes
yeux,
tu
es
juste
un
rêve
d'adolescente
Happy
birthday
sweet
sixteen
Joyeux
anniversaire,
douce
seize
ans
When
you
were
only
six
Quand
tu
avais
seulement
six
ans
I
was
your
big
brother
J'étais
ton
grand
frère
Then
when
you
were
ten
Puis
quand
tu
avais
dix
ans
We
didn't
like
each
other
On
ne
s'aimait
pas
When
you
were
thirteen
Quand
tu
avais
treize
ans
You
were
a
funny
Valentine
Tu
étais
une
drôle
de
Valentine
But
since
you've
grown
up
Mais
depuis
que
tu
as
grandi
Your
future
is
sewn
up
Ton
avenir
est
cousu
From
now
on
you're
gonna
be
mine
so
Désormais
tu
vas
être
à
moi,
alors
If
I
should
smile
with
sweet
surprise
Si
je
souris
avec
une
douce
surprise
It's
just
that
you've
grown
up
before
my
very
eyes
C'est
juste
que
tu
as
grandi
sous
mes
yeux
You've
turned
into
the
prettiest
girl
I've
ever
seen
Tu
es
devenue
la
fille
la
plus
belle
que
j'aie
jamais
vue
Happy
birthday
sweet
sixteen
Joyeux
anniversaire,
douce
seize
ans
If
I
should
smile
with
sweet
surprise
Si
je
souris
avec
une
douce
surprise
It's
just
that
you've
grown
up
before
my
very
eyes
C'est
juste
que
tu
as
grandi
sous
mes
yeux
You've
turned
into
the
prettiest
girl
I've
ever
seen
Tu
es
devenue
la
fille
la
plus
belle
que
j'aie
jamais
vue
Happy
birthday
sweet
sixteen
Joyeux
anniversaire,
douce
seize
ans
Tra
la
la
la
la
la
la
la
Tra
la
la
la
la
la
la
la
Happy
birthday
sweet
sixteen
Joyeux
anniversaire,
douce
seize
ans
Tra
la
la
la
la
la
la
la
Tra
la
la
la
la
la
la
la
Happy
birthday
sweet
sixteen
Joyeux
anniversaire,
douce
seize
ans
Tra
la
la
la
la
la
la
la
Tra
la
la
la
la
la
la
la
Happy
birthday
sweet
sixteen...
Joyeux
anniversaire,
douce
seize
ans...
Rate the translation
1
Too Late
2 Wait ’til You See My Baby
3 Hallelujah I Love Her So
4 Oh Carol (Mono)
5 You Mean Everything to Me (Hebrew)
6 The Jellyfish Song
7 A 16 Anni Tu Vuoi Amare
8 Mi Vecinita
9 Feliz Cumpleanos, Dulces Dieciseis
10 Cantando Con Le Lacrime Agli Occhi
11 Tu Musica Divina
12 Ricordati Ancora
13 Questa Notte Sapro'
14 Darei 10 Anni
15 Quando Sorridi Così
16 Another Day, Another Heartache (2003)
17 High on a Mountain (Deep in a Valley)
18 Pictures From the Post
19 Nobody But You
20 We Hide From the Sun
21 The Answer Lies Within
22 Let The People Talk
23 Grown-Up Games
24 We Can Make It If We Try
25 Cellophane Disguise
26 Cold Girl
27 Pray for Love
28 Sleeping Beauty
29 I Love My Baby
30 She’ll Never Be You
31 You’ll Never Know
32 Come Back Joe
33 Everthing Happens to Me
34 This Endless Night
35 Your Heart Has Changed Its Mind
36 Bad Girl (2003)
37 The Closest Thing to Heaven
38 Fly Me to the Moon (In Other Words)
39 It’s Hurts to Be in Love
40 Il Re Die Pagliacci
41 L'Amore E' Una Cosa Meravigliosa
42 Un'Ora Sola Ti Vorrei
43 Sorridi
44 L'Ultima Foglia
45 Arcobaleno
46 Ricordando (Fumo Negli Occhi)
47 Crazy Daisy
48 No Sera 'e Maggio
49 L' Te Vurria Vasa
50 E La Vita Continua
51 Mai Sarà Come Te
52 Sarà Sarà
53 Si', Amore
54 Candy (Madchen Aus Old Germany)
55 Station Breaks
56 It Happened Again
57 Instant Love
58 Party Song
59 The Waterbug
60 The Canvas Sky
61 TV Show
62 My Best Friend Barbara
63 High on a Mountain (Japanese)
64 Namida No Komichi (Japanese)
65 Oh Carol (Hebrew)
66 Die Welt Ohne Dich
67 So Wie Mein Baby
68 Se C'è Un Paradiso
69 Israeli Medley (Shalom Aleichem/Artza Aleinu/Tzena Tzena Tzena)
70 My Yddishe Momme
71 Chica Mala
72 Divina Ilusion
73 Ire Por Ti (La Terza Luna)
74 Crea Estar Sonado
75 El Reloj
76 El Sonador
77 Cumbia de La Primavera
78 Que Suerte!
79 Manuela
80 Lunita Consejera
81 Ilero Por Ti Porque No Esta, Ilero Por Ti Porque Te Vas
82 Entre Montan, Nos Cruzando Valles
83 Mas (Te Guardare En El Corozon)
84 Message to His Japanese Fans
85 Besame Otra Vea
86 Alicia En El Pais de Las Maravillas
87 Scapriatcciello
88 Es Deficil Adios
89 No Me Mientes Mas
90 Pasaje de Ida
91 Chica de Calendario
92 Seras Tada Para Mi
93 Recuerdos de Ipacaria
94 Rey de Los Payasos
95 Diablito
96 Con Un Beso
97 Soy El Amor
98 Mi Madre Querida
99 Maria Elena
100 Mi Dicha Lejana
2 Wait ’til You See My Baby
3 Hallelujah I Love Her So
4 Oh Carol (Mono)
5 You Mean Everything to Me (Hebrew)
6 The Jellyfish Song
7 A 16 Anni Tu Vuoi Amare
8 Mi Vecinita
9 Feliz Cumpleanos, Dulces Dieciseis
10 Cantando Con Le Lacrime Agli Occhi
11 Tu Musica Divina
12 Ricordati Ancora
13 Questa Notte Sapro'
14 Darei 10 Anni
15 Quando Sorridi Così
16 Another Day, Another Heartache (2003)
17 High on a Mountain (Deep in a Valley)
18 Pictures From the Post
19 Nobody But You
20 We Hide From the Sun
21 The Answer Lies Within
22 Let The People Talk
23 Grown-Up Games
24 We Can Make It If We Try
25 Cellophane Disguise
26 Cold Girl
27 Pray for Love
28 Sleeping Beauty
29 I Love My Baby
30 She’ll Never Be You
31 You’ll Never Know
32 Come Back Joe
33 Everthing Happens to Me
34 This Endless Night
35 Your Heart Has Changed Its Mind
36 Bad Girl (2003)
37 The Closest Thing to Heaven
38 Fly Me to the Moon (In Other Words)
39 It’s Hurts to Be in Love
40 Il Re Die Pagliacci
41 L'Amore E' Una Cosa Meravigliosa
42 Un'Ora Sola Ti Vorrei
43 Sorridi
44 L'Ultima Foglia
45 Arcobaleno
46 Ricordando (Fumo Negli Occhi)
47 Crazy Daisy
48 No Sera 'e Maggio
49 L' Te Vurria Vasa
50 E La Vita Continua
51 Mai Sarà Come Te
52 Sarà Sarà
53 Si', Amore
54 Candy (Madchen Aus Old Germany)
55 Station Breaks
56 It Happened Again
57 Instant Love
58 Party Song
59 The Waterbug
60 The Canvas Sky
61 TV Show
62 My Best Friend Barbara
63 High on a Mountain (Japanese)
64 Namida No Komichi (Japanese)
65 Oh Carol (Hebrew)
66 Die Welt Ohne Dich
67 So Wie Mein Baby
68 Se C'è Un Paradiso
69 Israeli Medley (Shalom Aleichem/Artza Aleinu/Tzena Tzena Tzena)
70 My Yddishe Momme
71 Chica Mala
72 Divina Ilusion
73 Ire Por Ti (La Terza Luna)
74 Crea Estar Sonado
75 El Reloj
76 El Sonador
77 Cumbia de La Primavera
78 Que Suerte!
79 Manuela
80 Lunita Consejera
81 Ilero Por Ti Porque No Esta, Ilero Por Ti Porque Te Vas
82 Entre Montan, Nos Cruzando Valles
83 Mas (Te Guardare En El Corozon)
84 Message to His Japanese Fans
85 Besame Otra Vea
86 Alicia En El Pais de Las Maravillas
87 Scapriatcciello
88 Es Deficil Adios
89 No Me Mientes Mas
90 Pasaje de Ida
91 Chica de Calendario
92 Seras Tada Para Mi
93 Recuerdos de Ipacaria
94 Rey de Los Payasos
95 Diablito
96 Con Un Beso
97 Soy El Amor
98 Mi Madre Querida
99 Maria Elena
100 Mi Dicha Lejana
Attention! Feel free to leave feedback.