Lyrics and translation Neil Sedaka - Gone with the Morning

Gone with the Morning

The sound of sunshine shouts across the window sill,
A drum that echoes through a world that once was still.
Gone with the morning, where did the feeling go?
What was here is here no more,
We are shadows of the night before.

Two daytime strangers wake, a long way from the night,
We couldn′t make the journey from the dark to light.
Gone with the morning, what happens I don't know.
The bed is warm where we have slept,
Sunshine came and we were swept away,
We are only victims of the day.

Gone with the morning, where did the feeling go?
What was here is here no more,
We are shadows of the night before.

I wish I knew why love just fades away and dies,
Like stars that live by night and tumble from the skies.
Chased by the dawning, gone with the morning light.
Where did the feeling go, just what happened I don′t know.
The song refused to linger on,
Love was here but now love has gone
With the morning.

Disparu avec le matin

Le son du soleil crie à travers le rebord de la fenêtre,
Un tambour qui résonne à travers un monde qui était autrefois immobile.
Disparu avec le matin, où est allé le sentiment ?
Ce qui était ici n’est plus ici,
Nous sommes des ombres de la nuit précédente.

Deux étrangers de jour se réveillent, loin de la nuit,
Nous n’avons pas pu faire le voyage de l’obscurité à la lumière.
Disparu avec le matin, je ne sais pas ce qui se passe.
Le lit est chaud où nous avons dormi,
Le soleil est arrivé et nous avons été emportés,
Nous ne sommes que des victimes du jour.

Disparu avec le matin, où est allé le sentiment ?
Ce qui était ici n’est plus ici,
Nous sommes des ombres de la nuit précédente.

J’aimerais savoir pourquoi l’amour s’estompe et meurt,
Comme les étoiles qui vivent la nuit et tombent du ciel.
Poursuivi par l’aube, disparu avec la lumière du matin.
Où est allé le sentiment, je ne sais pas ce qui s’est passé.
La chanson a refusé de persister,
L’amour était là, mais maintenant l’amour est parti
Avec le matin.