How Can I Change Your Mind - Neil Sedaka translation in French

How Can I Change Your Mind

How many times, how many ways
Can I try and make you stay
How long can I go on pretending?
You′ve been my soul, you've been my life
I thought there′d be a happy ending
A love like ours, we'll never find
How can I change your mind?
I've been looking all my life
For someone just like you
Think of all the times we′ve shared together
Why should it turn out this way?
I thought this love would last forever
You′ll never find a love like mine
How can I change your mind?
Tell me, how can I change your mind
I'm sorry for the things I said
Let′s make believe it never happened
Can't we make amends?
Forgive me I can′t go on like this
I just can't stop these tears from falling
A heart like yours, I′ll never find
How can I change your mind?
I'll never be the same
Without that tender smile
I'll see your face in every window
And when the leaves begin to fall
I′ll hear your voice each time the wind blows
Don′t let our love just slip away
I want you back, to stay
Tell me, how can I change your mind
I'm sorry for the things I said
Let′s make believe it never happened
Can't we make amends, make amends?
Forgive me I can′t go on like this
I just can't stop these tears from falling
A heart like yours, I′ll never find
How can I change your mind?
A heart like yours, I'll never find
How can I change your mind?

Comment puis-je te faire changer d'avis

Combien de fois, de combien de façons
Puis-je essayer de te faire rester
Combien de temps puis-je continuer à faire semblant ?
Tu as été mon âme, tu as été ma vie
Je pensais qu'il y aurait une fin heureuse
Un amour comme le nôtre, on ne le trouve jamais
Comment puis-je te faire changer d'avis ?
J'ai cherché toute ma vie
Quelqu'un comme toi
Pense à tous les moments que nous avons partagés
Pourquoi ça devrait se terminer comme ça ?
Je pensais que cet amour durerait éternellement
Tu ne trouveras jamais un amour comme le mien
Comment puis-je te faire changer d'avis ?
Dis-moi, comment puis-je te faire changer d'avis
Je suis désolé pour les choses que j'ai dites
Faisons comme si ça ne s'était jamais produit
On ne peut pas se réconcilier ?
Pardonnez-moi, je ne peux pas continuer comme ça
Je ne peux pas arrêter ces larmes de tomber
Un cœur comme le tien, je ne le trouverai jamais
Comment puis-je te faire changer d'avis ?
Je ne serai plus jamais le même
Sans ce sourire tendre
Je verrai ton visage dans chaque fenêtre
Et quand les feuilles commenceront à tomber
J'entendrai ta voix à chaque fois que le vent souffle
Ne laisse pas notre amour s'échapper
Je veux que tu reviennes, que tu restes
Dis-moi, comment puis-je te faire changer d'avis
Je suis désolé pour les choses que j'ai dites
Faisons comme si ça ne s'était jamais produit
On ne peut pas se réconcilier, se réconcilier ?
Pardonnez-moi, je ne peux pas continuer comme ça
Je ne peux pas arrêter ces larmes de tomber
Un cœur comme le tien, je ne le trouverai jamais
Comment puis-je te faire changer d'avis ?
Un cœur comme le tien, je ne le trouverai jamais
Comment puis-je te faire changer d'avis ?