Lyrics and translation Neil Sedaka - I Do It for Applause

I Do It for Applause

I go on stage; go through the paces;
That's been a dream of mine, for such a long time.
It has consumed me every waking moment;
No one can change this heart of mine.
I'll keep this dream alive inside me;
There's something deep within that keeps me going.
I won't be satisfied until I'm showing,
That I can reach you with my song.
And when I go out on the stage,
I seem to come alive in sharing my devotion.
I'll make sure I'll please the crowd;
The message from my heart that reaches your emotion.
I'll try to touch you with my soul until I open all the doors.
And now, I give my heart to you;
I do it for applause.
I can hear the cheering crowd now
And, I'll sing my song with all that's in me
And, I know that it will surely win me
The hopes and dreams I wish to pawn;
I'll sing my songs again tomorrow.
I'll look and stare at all the happy faces
And, I will never, never show the traces
Of any doubts along the way.
And when I go out on the stage,
I seem to come alive in sharing my devotion.
I'll make sure I'll please the crowd;
The message from my heart that reaches your emotion.
I'll try to touch you with my soul until I open all the doors.
And now, I give my heart to you;
I'll try until my dream comes true,
I pray I'll hit the proper chord,
I do it for applause.

Je le fais pour les applaudissements

Je monte sur scène, je fais mon numéro;
C'est un rêve que j'ai depuis si longtemps.
Il m'a hanté chaque instant de ma vie éveillée;
Personne ne peut changer ce cœur qui est le mien.
Je garderai ce rêve vivant en moi;
Il y a quelque chose au fond de moi qui me fait avancer.
Je ne serai pas satisfait tant que je ne te montrerai pas,
Que je peux te toucher avec ma chanson.
Et quand je monte sur scène,
Je semble revivre en partageant mon dévotion.
Je m'assurerai de plaire à la foule;
Le message de mon cœur qui touche ton émotion.
J'essaierai de te toucher avec mon âme jusqu'à ce que j'ouvre toutes les portes.
Et maintenant, je te donne mon cœur;
Je le fais pour les applaudissements.
J'entends la foule acclama
Et, je chanterai ma chanson avec tout ce que j'ai en moi
Et, je sais que cela me fera gagner
Les espoirs et les rêves que je souhaite mettre en gage;
Je chanterai mes chansons à nouveau demain.
Je regarderai et fixerai tous les visages heureux
Et, je ne montrerai jamais, jamais les traces
De tout doute sur le chemin.
Et quand je monte sur scène,
Je semble revivre en partageant mon dévotion.
Je m'assurerai de plaire à la foule;
Le message de mon cœur qui touche ton émotion.
J'essaierai de te toucher avec mon âme jusqu'à ce que j'ouvre toutes les portes.
Et maintenant, je te donne mon cœur;
J'essaierai jusqu'à ce que mon rêve devienne réalité,
Je prie pour que j'arrive à frapper la bonne corde,
Je le fais pour les applaudissements.