I Got To Believe In Me Again - Neil Sedaka translation in French

I Got To Believe In Me Again

I don′t need you anymore
Take a walk right out the door
I don't want you any more
You′re not the one I'm living for

Oh no, no, no, no
I've taken all the lies I can
Goodbye, so long
You think that you could play me
Like a puppet on a string

I′m not gonna do that thing again
No, no, no, no

You cheated, you lied
Not gonna take your alibi
It might take some time
But I′ll be strong and I'll get by

You bet I will start to live
And breathe again
Spread my wings and fly
It′s not so long ago
That I can't remember where

Got to believe in me again
Got to believe in me again

It was just a silly crush
That shook me by surprise
Who′d have ever think
I'd fall for your lying eyes

I will wish you happiness
And it was fun I must confess
But we′ll get on with our lives
And I'll be strong and I'll get by

You bet I will, I′ll start to live
And breathe again
Spread my wings and fly
It′s not so long ago
That I can't remember where

Got to believe in me again
Got to believe in me again

If I pass you on the streets
I know my heart might skip a beat
But I′ll keep on straight ahead
And I will miss you in my bed

Oh no, no, no, no
I've taken all the lies I can
Goodbye, so long
You think that you could play me
Like a puppet on a string

I′m not gonna do that thing again
Got to believe in me again
Got to believe in me again
Yeah, yeah, yeah, yeah

Got to believe in me again
Got to believe in me again
Got to believe in me again
Got to believe in me again

Got to believe in me again
Got to believe in me again
Got to believe in me again

Je dois croire en moi à nouveau

Je n'ai plus besoin de toi
Va-t-en, sors par la porte
Je ne veux plus de toi
Tu n'es pas celui pour qui je vis

Oh non, non, non, non
J'en ai assez de tes mensonges
Au revoir, à jamais
Tu penses pouvoir me manipuler
Comme une marionnette sur une ficelle

Je ne vais plus recommencer cette histoire
Non, non, non, non

Tu as trompé, tu as menti
Je ne vais pas accepter tes excuses
Cela peut prendre du temps
Mais je serai fort et je m'en sortirai

Tu paries que je vais recommencer à vivre
Et respirer à nouveau
Étendre mes ailes et voler
Il n'y a pas si longtemps
Que je ne me souviens plus où

Je dois croire en moi à nouveau
Je dois croire en moi à nouveau

Ce n'était qu'un béguin stupide
Qui m'a pris par surprise
Qui aurait jamais pensé
Que je tomberais pour tes yeux menteurs

Je te souhaite du bonheur
Et c'était amusant, je dois avouer
Mais nous allons continuer nos vies
Et je serai fort et je m'en sortirai

Tu paries que je vais recommencer à vivre
Et respirer à nouveau
Étendre mes ailes et voler
Il n'y a pas si longtemps
Que je ne me souviens plus où

Je dois croire en moi à nouveau
Je dois croire en moi à nouveau

Si je te croise dans la rue
Je sais que mon cœur pourrait faire un bond
Mais je continuerai tout droit
Et je te manquerai dans mon lit

Oh non, non, non, non
J'en ai assez de tes mensonges
Au revoir, à jamais
Tu penses pouvoir me manipuler
Comme une marionnette sur une ficelle

Je ne vais plus recommencer cette histoire
Je dois croire en moi à nouveau
Je dois croire en moi à nouveau
Ouais, ouais, ouais, ouais

Je dois croire en moi à nouveau
Je dois croire en moi à nouveau
Je dois croire en moi à nouveau
Je dois croire en moi à nouveau

Je dois croire en moi à nouveau
Je dois croire en moi à nouveau
Je dois croire en moi à nouveau