I Keep Searching - Neil Sedaka translation in French

I Keep Searching

I keep searching, searching for that some one
Now I think I found what I′m looking for
You're so fine, so fine
There you are just standing in the room now
And I′m wondering what I should say or do
Will it go my way?
Should I walk right up to you?
Will I stumble with my words?
Should I attempt to try some small talk?
Should I make a move
Or should I play it cool?
Taking the risk, what have I got to lose
Now the room is filled with so much laughter
And I'm standing here, only feeling you
Can you feel me too?
I've been glancing at your face
Looking for a searching smile
There′s a strange attraction here
Wondering if you′re lonely
Won't you send a sign?
Hoping and praying
And dreaming that you′ll be mine
I keep on circling round the room
And as the music starts to play
Like in a dream, it's just us two
It′s like a movie in my mind
But will the ending turn out fine
My heart keeps calling out to you
I keep searching, searching for that some one
Now I think I found what I'm looking for
You′re so fine, so fine, so fine

Je continue à chercher

Je continue à chercher, à chercher la personne qui me correspond
Je crois avoir trouvé ce que je cherchais
Tu es si belle, si belle
Tu es juste là, debout dans la pièce maintenant
Et je me demande ce que je devrais dire ou faire
Est-ce que ça va se passer comme je le souhaite ?
Devrais-je m'approcher de toi ?
Vais-je bégayer ?
Devrais-je essayer de faire la conversation ?
Devrais-je faire un pas
Ou devrais-je jouer la cool ?
Prendre le risque, qu'est-ce que j'ai à perdre ?
Maintenant, la pièce est remplie de rires
Et je suis debout ici, ne ressentant que toi
Me sens-tu aussi ?
J'ai regardé ton visage
À la recherche d'un sourire qui me cherche
Il y a une étrange attraction ici
Je me demande si tu es seule
Veux-tu me donner un signe ?
J'espère et je prie
Et je rêve que tu seras à moi
Je continue à tourner autour de la pièce
Et quand la musique commence à jouer
Comme dans un rêve, il n'y a que nous deux
C'est comme un film dans mon esprit
Mais la fin sera-t-elle heureuse ?
Mon cœur continue de t'appeler
Je continue à chercher, à chercher la personne qui me correspond
Je crois avoir trouvé ce que je cherchais
Tu es si belle, si belle, si belle