Lyrics and translation Neil Sedaka - It Hurts to Be In Love (Demo)
It
hurts
to
be
in
love
Ça
fait
mal
d'être
amoureux
When
the
only
one
you
love
Quand
la
seule
que
j'aime
Turns
out
to
be
someone
who's
S'avère
être
quelqu'un
qui
Not
in
love
with
you
N'est
pas
amoureuse
de
moi
It
hurts
to
love
her
so
Ça
fait
mal
de
l'aimer
autant
When
deep
down
inside
you
know
Quand
au
fond
de
moi,
je
sais
She
will
never
want
you
Qu'elle
ne
voudra
jamais
de
moi
No
matter
what
you
do
Peu
importe
ce
que
je
fais
And
so
you
cry
a
little
bit
Alors,
je
pleure
un
peu
(It
hurts
to
be
in
love)
(Ça
fait
mal
d'être
amoureux)
Ah,
I
die
a
little
bit
Ah,
je
meurs
un
peu
(It
hurts
to
be
in
love)
(Ça
fait
mal
d'être
amoureux)
Day
and
night,
night
and
day
Jour
et
nuit,
nuit
et
jour
It
hurts
to
be
in
love
this
way
Ça
fait
mal
d'être
amoureux
comme
ça
How
long
can
I
exist
Combien
de
temps
puis-je
exister
Wanting
lips
I've
never
kissed
Désirant
des
lèvres
que
je
n'ai
jamais
embrassées
She
gives
all
her
kisses
Elle
donne
tous
ses
baisers
To
somebody
else
À
quelqu'un
d'autre
She
thinks
I'm
just
a
friend
Elle
pense
que
je
suis
juste
un
ami
Though
it
hurts
I
must
pretend
Bien
que
ça
fasse
mal,
je
dois
faire
semblant
The
only
way
to
keep
her
La
seule
façon
de
la
garder
Is
to
keep
it
to
myself
Est
de
le
garder
pour
moi
And
so
I
cry
a
little
bit
Alors,
je
pleure
un
peu
(It
hurts
to
be
in
love)
(Ça
fait
mal
d'être
amoureux)
Oh,
I
die
a
little
bit
Oh,
je
meurs
un
peu
(It
hurts
to
be
in
love)
(Ça
fait
mal
d'être
amoureux)
Day
and
night,
night
and
day
Jour
et
nuit,
nuit
et
jour
It
hurts
to
be
in
love
this
way
Ça
fait
mal
d'être
amoureux
comme
ça
[Instrumental
Interlude]
[Interlude
instrumental]
And
so
I
cry
a
little
bit
Alors,
je
pleure
un
peu
(It
hurts
to
be
in
love)
(Ça
fait
mal
d'être
amoureux)
Oh,
I
die
a
little
bit
Oh,
je
meurs
un
peu
(It
hurts
to
be
in
love)
(Ça
fait
mal
d'être
amoureux)
Day
and
night,
night
and
day
Jour
et
nuit,
nuit
et
jour
It
hurts
to
be
in
love
this
way
Ça
fait
mal
d'être
amoureux
comme
ça
It
hurts
to
be
in
love
Ça
fait
mal
d'être
amoureux
Day
and
night,
night
and
day
Jour
et
nuit,
nuit
et
jour
It
hurts
to
be
in
love
Ça
fait
mal
d'être
amoureux
Night
and
day,
day
and
night
Nuit
et
jour,
jour
et
nuit
It
hurts
to
be
in
love
Ça
fait
mal
d'être
amoureux
Day
and
night,
night
and
day
Jour
et
nuit,
nuit
et
jour
Rate the translation
1
Solitaire (Live)
2 Breaking Up Is Hard to Do (Fast)
3 Lonely Night (Angel Face)
4 It Hurts to Be In Love (Demo)
5 Love Will Keep Us Together
6 Where the Boys Are (Demo)
7 Breaking Up Is Hard to Do (Slow)
8 Been There Done That
9 The Immigrant
10 Laughter in the Rain
11 Should've Never Let You Go (With Dara Sedaka)
12 You
13 Going Nowhere
14 The Hungry Years
15 Rainy Day Bells
16 Bad Blood
17 Next Door to an Angel (Re-Recorded)
18 Happy Birthday Sweet Sixteen (Re-Recorded)
19 Junkie for Your Love
20 What a Suprise
21 Stupid Cupid (Demo)
22 Calendar Girl (Re-Recorded)
23 Stairway to Heaven (Re-Recorded)
24 Oh! Carol (Re-Recorded)
2 Breaking Up Is Hard to Do (Fast)
3 Lonely Night (Angel Face)
4 It Hurts to Be In Love (Demo)
5 Love Will Keep Us Together
6 Where the Boys Are (Demo)
7 Breaking Up Is Hard to Do (Slow)
8 Been There Done That
9 The Immigrant
10 Laughter in the Rain
11 Should've Never Let You Go (With Dara Sedaka)
12 You
13 Going Nowhere
14 The Hungry Years
15 Rainy Day Bells
16 Bad Blood
17 Next Door to an Angel (Re-Recorded)
18 Happy Birthday Sweet Sixteen (Re-Recorded)
19 Junkie for Your Love
20 What a Suprise
21 Stupid Cupid (Demo)
22 Calendar Girl (Re-Recorded)
23 Stairway to Heaven (Re-Recorded)
24 Oh! Carol (Re-Recorded)
Attention! Feel free to leave feedback.