Lyrics and translation Neil Sedaka - Lettera Bruciata

Lettera Bruciata

(A lover′s concerto)
Non la leggerò,
Ma la brucerò.
Che fumo nero fa
La tua lettera d'amore,
Vuol dire che non c′è
La sincerità
Nelle tue parole.
E sale sale su
Nel blu del cielo mio sereno,
E bruciano così
Tutti i sogni che
Nacquero con te.
Si fa più scuro già
Dei cieli bigi di Parigi,
La notte che verrà
Luna non avrà,
Stelle non avrà.
Che fumo nero fa
La tua lettera d'amore,
E sale sale su
Tutto il male che
Tu volevi a me.
......
Che fumo nero fa
La tua lettera d'amore,
Vuol dire che non c′è
La sincerità
Nelle tue parole.
E sale sale su
Nel blu del cielo mio sereno,
E bruciano così
Tutti i sogni che
Nacquero con te.
Si fa più scuro già
Dei cieli bigi di Parigi,
La notte che verrà
Luna non avrà,
Stelle non avrà.
Che fumo nero fa
La tua lettera d′amore,
E sale sale su
Tutto il male che
Tu volevi a me.
La la la la la la
La la la la la la la la la
[Fade out]
La la la la la la
La la la la la...

Сожженное письмо

(Концерт для влюбленных)
Я не буду её читать,
А сожгу её дотла.
Какой чёрный дым поднимается
От твоего любовного письма,
Это значит, что нет
Ни капли искренности
В твоих словах.
И дым поднимается, поднимается вверх
В голубое небо моего безмятежного существования,
И сгорают так же,
Все мечты, что
Родились вместе с тобой.
Уже темнее,
Чем серые небеса Парижа,
Грядущая ночь
Не будет иметь луны,
Не будет иметь звёзд.
Какой чёрный дым поднимается
От твоего любовного письма,
И поднимается, поднимается вверх
Всё зло, что
Ты желала мне.
......
Какой чёрный дым поднимается
От твоего любовного письма,
Это значит, что нет
Ни капли искренности
В твоих словах.
И дым поднимается, поднимается вверх
В голубое небо моего безмятежного существования,
И сгорают так же,
Все мечты, что
Родились вместе с тобой.
Уже темнее,
Чем серые небеса Парижа,
Грядущая ночь
Не будет иметь луны,
Не будет иметь звёзд.
Какой чёрный дым поднимается
От твоего любовного письма,
И поднимается, поднимается вверх
Всё зло, что
Ты желала мне.
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
[Затихает]
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла...