Lyrics and translation Neil Sedaka - Lonely Night

Lonely Night

Oh oh lonely night
Saenggake jamgine
Aetaneun maeumeun
Nunmulman samkine
Seulpeumeun keojine everyday
Oh oh lonely night
Geunyeoneun moreune nae maeumeul
Babogati ajikdo geunyeoreul jabji maeil
Jeo nameun geuriumeul pihagineun himdeulji
Areungeorineun yeongsangdeureun miwo juggessjiman
Ajikdo nae gamjeongeun tteugeowo teojil deut
Jameul jado geunyeo saenggake bupureo keojin kkum
Dorawajwo jebal museun mareul geureohke hae
Naega geunyeoreul deo wirobke mandeun geo ttaebe
Geunyeo ibeseo geu hanmadiga naogi jeon
Mureupirado kkulhji mothaessdeon babo miryeonman nama
Mianhan maeume siganeul tollyeojwo
Dashi geunyeowa michin deushi datudeon geunal jeoneuro
Jeojilseureon uisimgwa bulsunhan jibchakeun
Nal huhwihage hane antaggaun i maeumeul
Swibge ijeul su eobseo geunyeoreul wihan sireul
Na jigeumdo eodum sogeseo jeoggi bappeuji
Eotteon pyohyeoneurodo geunyeoreul daesinhal su eobtji
Dashi gajil sun eobtjiman nae maeumeun geunyeoreul baesinhal su eobtji
Oh oh lonely night
Saenggake jamgine
Aetaneun maeumeun
Nunmulman samkine
Seulpeumeun keojine everyday
Oh oh lonely night
Geunyeoneun moreune nae maeumeul
Babogati ajikdo geunyeoreul jabji maeil
Teoreobeorin neoreul jejariro dollyeonoheul su eobtji
Da tabeorin shimjangeul neoege boyeojul su eobtgie
Saragandago heogonge naebaeteo nae gonwireul gamchugo
Ni moksori dan myeot chobakke deureul su eobtne
Meonghani haneulman chyeodabogo itneun na
Gaseumsogeuro naeireun naneo kkok itneundamyeo dajimhajiman
Jakshimsamil dashi ni sajinman butjabgo
Nae meorissogeun neoro jangsikdwiji
Ni heunjeokeul jiun jeokeun na dan han beondo eobtne
Michin deushi un jeokeun manhatji nal gwaenhi tathago itne
Jichin maeum han guseoke nunmuri goil ttae
Nan jami deulji kkum sogeseo dellineun neoui gibbeun moksorie
Jiccheojin gieokui jogakdeuri (uh) jiwojigi jeone
Nan jameseo kkaeeonaji gotongseureoun han oragi
Akmong dwie nal majihaneun geo neo eobtneun achim

Nuit Solitaire

Oh oh nuit solitaire
Tu es dans mes pensées
Mon cœur bat la chamade
Je ne peux que pleurer
La tristesse me dévore chaque jour
Oh oh nuit solitaire
Tu ne connais pas mes sentiments
Comme un idiot, je te tiens toujours dans mes bras chaque jour
Il est difficile de fuir ce désir qui me ronge
Je voudrais effacer tous ces souvenirs heureux
Mais mes émotions sont encore chaudes, comme si elles allaient exploser
Même dans mon sommeil, je pense à toi, mon rêve se brise
Reviens s'il te plaît, que dois-je dire pour te convaincre ?
J'ai peut-être été stupide de te faire souffrir
Avant que ton nom ne quitte mes lèvres
Il ne reste que la folie d'un idiot qui ne pouvait même pas s'agenouiller
Permets-moi de me racheter
Reviens à cette époque où nous étions fous ensemble
Mes doutes et mes craintes sans fondement
Ces sentiments qui me consument me dévorent
Je ne peux pas facilement abandonner, je veux tout pour toi
Je suis toujours perdu dans les ténèbres, je suis anxieux
Rien ne peut te remplacer, quoi que je fasse
Je ne peux pas te récupérer, mais je ne peux pas oublier mes sentiments
Oh oh nuit solitaire
Tu es dans mes pensées
Mon cœur bat la chamade
Je ne peux que pleurer
La tristesse me dévore chaque jour
Oh oh nuit solitaire
Tu ne connais pas mes sentiments
Comme un idiot, je te tiens toujours dans mes bras chaque jour
Je ne peux pas te ramener, tu es perdue
Je ne peux pas te montrer mon cœur brisé
Je dis que je vais bien, mais je cache ma douleur
Je n'entends que quelques mots de ta voix
Je regarde le ciel vide, perdu dans mes pensées
Je me dis que demain sera meilleur, mais je me cramponne à l'espoir
Je regarde encore ta photo, je pense à toi
Tu es toujours dans mon esprit, tu es gravée dans mon cœur
Je n'ai jamais oublié ton parfum
Nous avons tant ri ensemble, je me sens seul sans toi
Quand une larme coule dans le creux de mon cœur fatigué
Je m'endors, je suis hanté par ta voix joyeuse
Avant que ces souvenirs ne s'effacent (uh)
Je me réveille chaque jour dans la douleur, je ne peux pas oublier
Un matin qui commence sans toi, un cauchemar qui me poursuit