Neil Sedaka - One More Mountain to Climb - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neil Sedaka - One More Mountain to Climb




One More Mountain to Climb
Une autre montagne à gravir
Hey Lord, won′t trouble never end,
Seigneur, est-ce que les problèmes ne vont jamais cesser ?
Tell me, are you still my friend.
Dis-moi, es-tu toujours mon ami ?
I got such a heavy load,
J'ai tellement de poids à porter,
When will I reach that glory road.
Quand est-ce que j'atteindrai cette route de la gloire ?
One more mountain to climb,
Une autre montagne à gravir,
One more river to cross,
Une autre rivière à traverser,
I come such a long long way and still,
J'ai parcouru un si long chemin, et pourtant,
I got a long way to go.
J'ai encore beaucoup de chemin à faire.
Weary all of the time,
Fatigué tout le temps,
I've been tumbled and tossed,
J'ai été secoué et renversé,
There′s always one more mountain to climb
Il y a toujours une autre montagne à gravir
And one more river to cross.
Et une autre rivière à traverser.
Hey Lord, I'm nothing but a man,
Seigneur, je ne suis qu'un homme,
I try to do the best I can.
J'essaie de faire de mon mieux.
Sometimes the road is hard to see,
Parfois, le chemin est difficile à voir,
Please, Lord, won't you walk along with me.
S'il te plaît, Seigneur, ne veux-tu pas marcher avec moi ?
One more mountain to climb,
Une autre montagne à gravir,
One more river to cross,
Une autre rivière à traverser,
I come such a long long way and still,
J'ai parcouru un si long chemin, et pourtant,
I got a long way to go.
J'ai encore beaucoup de chemin à faire.
Weary all of the time,
Fatigué tout le temps,
I′ve been tumbled and tossed,
J'ai été secoué et renversé,
There′s always one more mountain to climb
Il y a toujours une autre montagne à gravir
And one more river to cross.
Et une autre rivière à traverser.
One more mountain to climb,
Une autre montagne à gravir,
One more river to cross,
Une autre rivière à traverser,
I come such a long long way and still,
J'ai parcouru un si long chemin, et pourtant,
I got a long way to go.
J'ai encore beaucoup de chemin à faire.
Weary all of the time,
Fatigué tout le temps,
I've been tumbled and tossed,
J'ai été secoué et renversé,
There′s always one more mountain to climb
Il y a toujours une autre montagne à gravir
And one more river to cross.
Et une autre rivière à traverser.





Writer(s): Neil Sedaka, Howard Greenfield


Attention! Feel free to leave feedback.