Lyrics and translation Neil Sedaka - One More Ride on the Merry Go Round

One More Ride on the Merry Go Round

Look at the world I have conquered
I′ve won every spin of the wheel
I get everything I go after
They ask me how does it feel

I tell them that I'd trade the moon
For a string with an orange balloon
And the days when my only dream
Was a dish of vanilla ice cream

Give me one more chance at the midway
Let me laugh and be gay as a clown
Give me back the world I remember
One more ride on the merry go round

I do my shopping in Paris
My clothes are Cardin and Dior
There′s money to buy friends and lovers
Well, isn't that what it's for?

But when I go to my bedroom
And stare at my hand painted sky
I think of a world far behind me
A world that my money can′t buy

Give me one more chance at the midway
Let me dance with my feet off the ground
Give me back the world I remember
One more ride on the merry go round

Now that I stare at the future
I feel so close to the past
I′m so afraid of tomorrow
Wondering which one is the last

Here in the cold of December
I cling to a fragment of May
I'll trade you the world I have conquered
For a moment of one yesterday

Give me one more chance at the midway
Stop the clock from spinning around
Give me back the world I remember
One more ride on the merry go round

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Give me back the world I remember
One more ride on the merry go round

Еще один круг на карусели

Взгляни на мир, который я покорил,
Я выиграл каждый спин колеса,
Я получаю все, к чему стремлюсь,
Меня спрашивают, каково это.

Я говорю им, что променял бы луну
На веревочку с оранжевым шариком
И на те дни, когда моей единственной мечтой
Было ванильное мороженое.

Дай мне еще один шанс на этом празднике,
Позволь мне смеяться и веселиться, как клоун,
Верни мне мир, который я помню,
Еще один круг на карусели.

Я делаю покупки в Париже,
Моя одежда от Кардена и Диора,
У меня есть деньги, чтобы купить друзей и любовниц,
Ну, разве не для этого они нужны?

Но когда я иду в свою спальню
И смотрю на расписной потолок,
Я думаю о мире, оставшемся далеко позади,
О мире, который мне не купить.

Дай мне еще один шанс на этом празднике,
Позволь мне танцевать, не касаясь земли,
Верни мне мир, который я помню,
Еще один круг на карусели.

Теперь, когда я смотрю в будущее,
Я чувствую себя так близко к прошлому,
Мне так страшно перед завтрашним днем,
Интересно, какой из них будет последним.

Здесь, в холодном декабре,
Я цепляюсь за осколок мая,
Я променяю тебе мир, который я покорил,
На мгновение одного вчерашнего дня.

Дай мне еще один шанс на этом празднике,
Останови часы, прекрати вращение,
Верни мне мир, который я помню,
Еще один круг на карусели.

Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля
Верни мне мир, который я помню,
Еще один круг на карусели.