Perfect Strangers - Neil Sedaka translation in Russian

Perfect Strangers

An afternoon of sad affairs
Shared in the hope of mending broken dreams
The constant struggle after simple pleasures
Finds us perfect strangers you and I

You know I hate to see you cry
And through the tears that fall like winter rain
You say you're tired of merely just surviving
We've so much in common that we're

Chorus
Perfect strangers singing perfectly in tune
From seperate corners of the room
Held together by our hunger to get by
Perfect strangers you and I

Let's make a toast to no regrets
Wet down the painful sting of sweet love lost
Let evening find us whispering in our whiskey
Come and sit beside me for a while

You know I love to see you smile
And if perhaps you're only passing through
At least we tried to reach an understanding
And for just one moment we were

Perfect strangers singing perfectly in tune
From seperate corners of the room
Held together by our hunger to get by
Perfect strangers you and I

Music

Perfect strangers singing perfectly in tune
From seperate corners of the room
Held together by our hunger to get by
Perfect strangers you and I

Идеальные незнакомцы

День, наполненный грустью,
Разделенный надеждой исправить разбитые мечты.
Постоянная борьба за простые радости
Делает нас идеальными незнакомцами, ты и я.

Знаешь, мне больно видеть твои слезы,
И сквозь слезы, что падают, как зимний дождь,
Ты говоришь, что устала просто выживать.
У нас так много общего, что мы…

Припев:
Идеальные незнакомцы, поющие в унисон,
Из разных углов комнаты,
Связанные нашим стремлением выжить,
Идеальные незнакомцы, ты и я.

Давай выпьем за то, чтобы не сожалеть,
Заглушим боль утраченной сладкой любви,
Пусть вечер застанет нас шепчущимися за виски.
Подойди, посиди рядом со мной немного.

Знаешь, я люблю видеть твою улыбку.
И если ты, возможно, просто проходишь мимо,
По крайней мере, мы попытались достичь понимания.
И на одно мгновение мы были…

Идеальные незнакомцы, поющие в унисон,
Из разных углов комнаты,
Связанные нашим стремлением выжить,
Идеальные незнакомцы, ты и я.

Музыка

Идеальные незнакомцы, поющие в унисон,
Из разных углов комнаты,
Связанные нашим стремлением выжить,
Идеальные незнакомцы, ты и я.