Sing Me - Neil Sedaka translation in French

Sing Me

I'm a song and I've waited so long
For someone to come and sing me
I got a rhyme that I've had for some time
Nobody wants to sing me
Let me show, the world, that I'm, not through
Let me touch, your heart, the way I used to do
Sing me, sing me, now I got a song to be sung
Sing me, sing me, roll me around on your tongue
I got sunshine, I got a message to shout
Sing me, sing me, won't someone please let me out
Could I make you smile if I came back in style?
Tell me would you want to sing me?
Don't say I'm gone, never more to live on
Somebody's got to sing me
Let me fill, the air, with my, old song
If I let, you down, tell me where did I go wrong
Sing me, sing me, I got a song to be sung (yes I do)
Sing me, sing me, roll me around on your tongue
I got sunshine, I got a message to shout
Sing me, sing me, won't someone please let me out
I got music, I will share
I got music, now somebody cares, cares

Chante-moi

Je suis une chanson et j'ai attendu si longtemps
Que quelqu'un vienne me chanter
J'ai une rime que j'ai depuis un certain temps
Personne ne veut me chanter
Laisse-moi montrer au monde que je ne suis pas fini
Laisse-moi toucher ton cœur comme je le faisais avant
Chante-moi, chante-moi, j'ai une chanson à chanter
Chante-moi, chante-moi, fais-la rouler sur ta langue
J'ai du soleil, j'ai un message à crier
Chante-moi, chante-moi, est-ce que quelqu'un peut me laisser sortir
Est-ce que je pourrais te faire sourire si je revenais avec style ?
Dis-moi, voudrais-tu me chanter ?
Ne dis pas que je suis parti, que je ne vivrai plus jamais
Quelqu'un doit me chanter
Laisse-moi remplir l'air de ma vieille chanson
Si je t'ai déçu, dis-moi où j'ai fait faux pas
Chante-moi, chante-moi, j'ai une chanson à chanter (oui, j'en ai une)
Chante-moi, chante-moi, fais-la rouler sur ta langue
J'ai du soleil, j'ai un message à crier
Chante-moi, chante-moi, est-ce que quelqu'un peut me laisser sortir
J'ai de la musique, je vais partager
J'ai de la musique, maintenant quelqu'un s'en soucie, s'en soucie