Lyrics and translation Neil Sedaka - Superbird

Superbird

When I was young, no worries in my head,
I used to flap my arms, and fly around the bed,
Just like a super bird, zoom, zoom, zoom.
Up and down the chandelier, all around the room.

When I told the people that I could really fly,
They said that little boys ain't supposed to lie.
Poor little super bird sitting on the ground,
No zoom, zoom, zoom, when anyone's around.

Fly, fly, fly super bird, super bird.
While you're young super bird, super bird.
There's time enough to wreck your dreams.
Have your fun, super bird.

They said I couldn't, so what did I do then?
I cried myself to sleep and never tried again.
Poor little super bird they woke you up too soon.
No Santa Claus or green cheese on the moon.

It skipped my mind for years, at least until tonight,
When I tucked the kids in bed and I turned out the light.
There at the doorway, you'll never guess what I heard
'Zoom, zoom, zoom, super bird.'

Fly, fly, fly super bird, super bird.
While you're young super bird, super bird.
There's time enough to wreck your dreams,
Have your fun, super bird.

Суперптица

Когда я был юн, без забот в голове,
Я махал руками и летал вокруг кровати,
Прямо как суперптица, зум, зум, зум.
Вверх и вниз по люстре, по всей комнате.

Когда я говорил людям, что я действительно умею летать,
Они говорили, что маленьким мальчикам нельзя врать.
Бедная маленькая суперптица, сидящая на земле,
Нет зум, зум, зум, когда кто-то рядом.

Лети, лети, лети, суперптица, суперптица.
Пока ты молод, суперптица, суперптица.
Еще будет время разрушить свои мечты.
Веселись, суперптица.

Они сказали, что я не смогу, и что же я сделал тогда?
Я плакал, пока не заснул, и больше никогда не пытался.
Бедная маленькая суперптица, они разбудили тебя слишком рано.
Нет Санта Клауса или зеленого сыра на луне.

Я забыл об этом на долгие годы, по крайней мере, до сегодняшней ночи,
Когда я уложил детей спать и выключил свет.
Там, у двери, ты никогда не догадаешься, что я услышал,
"Зум, зум, зум, суперптица".

Лети, лети, лети, суперптица, суперптица.
Пока ты молод, суперптица, суперптица.
Еще будет время разрушить свои мечты,
Веселись, суперптица.