Lyrics and translation Neil Sedaka - The Dreamer

The Dreamer

The dreamer
Silly dreamer
They all call me
Since I met you

Every friend I have, girl
Called you bad girl
And they told me
To forget you
They said to me
Foolish little dreamer
Why can't you see
She's a fickle schemer
She'll take your heart
Thinking it's a joke
And break it apart
Laughing when it's broken, too

But I don't care
Because in my dream world you are my dream girl
So my prayer
Goes out to each little sheep to keep me asleep
The dreamer
Silly dreamer
They all called me
Soon they'll all see
They were wrong about you
Wrong to doubt you
Darling, we'll show them
How dreams come true
(Repeat)

Le rêveur

Le rêveur
Rêveur fou
Ils m'appellent tous
Depuis que je t'ai rencontrée

Tous mes amis, ma chérie
T'ont qualifiée de mauvaise fille
Et ils m'ont dit
De t'oublier
Ils m'ont dit
Petit rêveur insensé
Pourquoi ne vois-tu pas
Que c'est une manipulatrice
Elle prendra ton cœur
Pensant que c'est une blague
Et le brisera en morceaux
En riant quand il sera brisé aussi

Mais je m'en fiche
Parce que dans mon monde de rêve, tu es la fille de mes rêves
Donc ma prière
Va à chaque petite brebis pour me garder endormi
Le rêveur
Rêveur fou
Ils m'appellent tous
Bientôt, ils verront tous
Qu'ils avaient tort à ton sujet
Tort de douter de toi
Ma chérie, nous allons leur montrer
Comment les rêves deviennent réalité
(Répéter)