Lyrics and translation Neil Sedaka - The Immigrant

The Immigrant

Harbours open their arms to the young searching foreigner
Come to live in the light of the beacon of liberty
Plains and open skies billboards would advertise
Was it anything like that when you arrived
Dream boats carried the future to the heart of America
People were waiting in line for a place by the river

Chorus
It was a time when strangers were welcome here
Music would play they tell me the days were sweet and clear
It was a sweeter tune and there was so much room
That people could come from everywhere

Now he arrives with his hopes and his heart set on miracles
Come to marry his fortune with a hand full of promises
To find they′ve closed the door they don't want him anymore
There isn′t any more to go around
Turning away he remembers he once heard a legend
That spoke of a mystical magical land called America

There was a time when strangers were welcome here
Music would play they tell me the days were sweet and clear
It was a sweeter tune and there was so much room
That people could come from everywhere

There was a time when strangers were welcome here
Music would play they tell me the days were sweet and clear
It was a sweeter tune and there was so much room
That people could come from everywhere

L'immigrant

Les ports ouvrent leurs bras aux jeunes étrangers en quête d'une nouvelle vie
Venez vivre à la lumière du phare de la liberté
Les plaines et les cieux ouverts, les panneaux publicitaires annonçaient
Est-ce que c'était comme ça quand tu es arrivée ?
Les bateaux-rêves portaient l'avenir au cœur de l'Amérique
Les gens attendaient en ligne pour une place au bord de la rivière

Refrain
C'était une époque où les étrangers étaient les bienvenus ici
La musique jouait, on me dit que les jours étaient doux et clairs
C'était une mélodie plus douce et il y avait tellement de place
Que les gens pouvaient venir de partout

Maintenant, il arrive avec ses espoirs et son cœur rempli de miracles
Vient pour épouser sa fortune avec une poignée de promesses
Pour découvrir qu'ils ont fermé la porte, ils ne le veulent plus
Il n'y a plus rien à faire
Se retournant, il se souvient d'avoir entendu une légende
Qui parlait d'une terre mystique et magique appelée Amérique

Il était une fois où les étrangers étaient les bienvenus ici
La musique jouait, on me dit que les jours étaient doux et clairs
C'était une mélodie plus douce et il y avait tellement de place
Que les gens pouvaient venir de partout

Il était une fois où les étrangers étaient les bienvenus ici
La musique jouait, on me dit que les jours étaient doux et clairs
C'était une mélodie plus douce et il y avait tellement de place
Que les gens pouvaient venir de partout