Lyrics and translation Neil Sedaka - The Jellyfish Song

The Jellyfish Song

Yurayura yurameku nami no ma ni
Kirakira kagayaku koe wa tada yure kanata e to
Sway, sway, swaying between the waves
Sparkle, sparkle, sparkling, their voices drift into the distance
Yume miru KURAGE wa uta utau yo
Yasashii umibe de
Yurayura yurameku hikari no tsubu
Kirakira kagayaki koe wa tada yure anata e to
Donna toki demo kono uta hibiki watareba
Donna iro demo sunda sore ni tarete yuku yo
Yurayura yurameku nami no ma ni
Kirakira kagayaku koe wa tada yure kanata e to
Yume miru KURAGE wa uta kanade
Kirakira kagayaku koe wa tada yure anata e to

La chanson de la méduse

Entre les vagues qui se balancent doucement
Une lueur scintillante, un chant qui se balance doucement vers le lointain
Berce-toi, berce-toi, bercée par les vagues
Brille, brille, scintillante, ses voix flottent dans la distance
La méduse rêveuse chante
Sur la côte douce
Les grains de lumière se balancent doucement
Une lueur scintillante, un chant qui se balance doucement vers toi
À chaque instant, ce chant résonne
De toutes les couleurs, il est limpide, il te délivre
Entre les vagues qui se balancent doucement
Une lueur scintillante, un chant qui se balance doucement vers le lointain
La méduse rêveuse chante
Une lueur scintillante, un chant qui se balance doucement vers toi