Lyrics and translation Neil Sedaka - The Other Side Of Me
You
think
you
know
me
pretty
well,
Tu
penses
me
connaître
assez
bien,
But
how
can
you
tell,
Mais
comment
peux-tu
le
savoir,
You
never
get
inside
my
head.
Tu
n'as
jamais
pénétré
dans
mon
esprit.
The
times
we
talk,
we
never
speak,
Quand
on
se
parle,
on
ne
se
dit
jamais
rien,
We
play
hide
and
seek
On
joue
à
cache-cache,
So
many
things
are
left
unsaid.
Tant
de
choses
restent
non
dites.
Why
can′t
you
see
Pourquoi
ne
vois-tu
pas
What's
on
the
other
side
of
me,
Ce
qui
se
trouve
de
l'autre
côté
de
moi,
The
side
of
me
that
reaches
out
to
you.
Le
côté
de
moi
qui
tend
la
main
vers
toi.
Sweet
thoughts
and
dreams,
Des
pensées
douces
et
des
rêves,
Like
drops
of
rain
on
rippling
streams
Comme
des
gouttes
de
pluie
sur
des
ruisseaux
qui
ondulent
That
wind
and
bend,
Qui
tourbillonnent
et
se
courbent,
Rivers
with
no
end,
Des
rivières
sans
fin,
Flowing
on
the
other
side
of
me.
Qui
coulent
de
l'autre
côté
de
moi.
It
seems
I
always
get
unstrung
J'ai
l'impression
de
toujours
me
démêler
I
trip
on
my
tongue
Je
me
mord
la
langue
With
words
that
come
out
somethin′
else.
Avec
des
mots
qui
sortent
autrement.
I'm
so
afraid
the
things
I
say
J'ai
tellement
peur
que
ce
que
je
dis
Might
chase
you
away,
Te
fasse
fuir,
I
have
to
hide
behind
myself.
Je
dois
me
cacher
derrière
moi-même.
Why
can't
you
see
Pourquoi
ne
vois-tu
pas
What′s
on
the
other
side
of
me,
Ce
qui
se
trouve
de
l'autre
côté
de
moi,
The
side
of
me
that
reaches
out
to
you.
Le
côté
de
moi
qui
tend
la
main
vers
toi.
Why
must
I
hide
Pourquoi
dois-je
cacher
These
feelings
that
have
been
denied.
Ces
sentiments
qui
ont
été
niés.
Only
you
can
set
me
free
Seule
toi
peux
me
libérer
See
what′s
on
the
other
side
of
me.
Voir
ce
qui
se
trouve
de
l'autre
côté
de
moi.
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
I
have
to
hide
behind
myself.
Je
dois
me
cacher
derrière
moi-même.
Why
can't
you
see
Pourquoi
ne
vois-tu
pas
What′s
on
the
other
side
of
me,
Ce
qui
se
trouve
de
l'autre
côté
de
moi,
The
side
of
me
that
reaches
out
to
you.
Le
côté
de
moi
qui
tend
la
main
vers
toi.
Why
must
I
hide
Pourquoi
dois-je
cacher
These
feelings
that
have
been
denied.
Ces
sentiments
qui
ont
été
niés.
Only
you
can
set
me
free
Seule
toi
peux
me
libérer
See
what's
on
the
other
side
of
me,
Voir
ce
qui
se
trouve
de
l'autre
côté
de
moi,
On
the
other
side
of
me,
De
l'autre
côté
de
moi,
On
the
other
side
of
me.
De
l'autre
côté
de
moi.
Rate the translation
1
Alone At Last
2 When You're Gone
3 Inseparable
4 Amarillo (Is this the way to)
5 The Immigrant
6 Lonely Night (Angel Face)
7 That's When The Music Takes Me
8 New York City Blues
9 Our Last Song Together
10 Bad Blood
11 Going Nowhere
12 Should've Never Let You Go
13 Betty Grable
14 Run Samson Run
15 Sad Eyes
16 Laughter In The Rain
17 (You Gotta) Make Your Own Sunshine
18 Calender Girl
19 You
20 Breaking Up Is Hard To Do
21 Love Will Keep Us Together
22 Laughter in the Rain
23 The Hungry Years
24 Standing On The Inside
25 One Way Ticket to the Blues
26 The Other Side Of Me
27 The Queen Of 1964
28 Solitaire
29 Happy Birthday Sweet Sixteen
30 Been There Done That
31 Rock and Roll Wedding Day
32 Let You Walk Away
33 I Fell in Love with a Dream
34 Shake a Hand
35 Lovely Leba
36 The Show Goes on
2 When You're Gone
3 Inseparable
4 Amarillo (Is this the way to)
5 The Immigrant
6 Lonely Night (Angel Face)
7 That's When The Music Takes Me
8 New York City Blues
9 Our Last Song Together
10 Bad Blood
11 Going Nowhere
12 Should've Never Let You Go
13 Betty Grable
14 Run Samson Run
15 Sad Eyes
16 Laughter In The Rain
17 (You Gotta) Make Your Own Sunshine
18 Calender Girl
19 You
20 Breaking Up Is Hard To Do
21 Love Will Keep Us Together
22 Laughter in the Rain
23 The Hungry Years
24 Standing On The Inside
25 One Way Ticket to the Blues
26 The Other Side Of Me
27 The Queen Of 1964
28 Solitaire
29 Happy Birthday Sweet Sixteen
30 Been There Done That
31 Rock and Roll Wedding Day
32 Let You Walk Away
33 I Fell in Love with a Dream
34 Shake a Hand
35 Lovely Leba
36 The Show Goes on
Attention! Feel free to leave feedback.