Lyrics and translation Neil Sedaka - The Same Old Fool

The Same Old Fool

I haven′t changed, I'm still the same old me,
Yes I′m still the same old fool I used to be.

I thought this heart of mine would never miss you,
I thought this heart of mine would never cry.
I told myself I'd get along without you,
But I realise I told myself a lie.
I'm still the same old fool I used to be,
I think of you and suddenly I′m helpless.
I haven′t changed, I'm still the same old me,
Yes I′m still the same old fool I used to be.

Although you've got the kind of love that hurts me,
Oh what I′d give if we could start again.
If I could hold you close for just a moment,
I'd gladly let you break my heart again.
I′m still the same old fool I used to be,
I think of you and suddenly I'm helpless.
I haven't changed, I′m still the same old me,
Yes I′m still the same old fool I used to be,
Yes I'm still the same old fool I used to be.

Le même vieux fou

Je n'ai pas changé, je suis toujours le même que d'habitude,
Oui, je suis toujours le même vieux fou que j'étais.

Je pensais que ce cœur de moi ne te manquerait jamais,
Je pensais que ce cœur de moi ne pleurerait jamais.
Je me suis dit que j'irais bien sans toi,
Mais je me rends compte que je me suis menti.
Je suis toujours le même vieux fou que j'étais,
Je pense à toi et soudain je suis impuissant.
Je n'ai pas changé, je suis toujours le même que d'habitude,
Oui, je suis toujours le même vieux fou que j'étais.

Même si tu as le genre d'amour qui me fait mal,
Oh, ce que je donnerais si on pouvait recommencer.
Si je pouvais te serrer dans mes bras juste un instant,
Je te laisserais volontiers me briser le cœur à nouveau.
Je suis toujours le même vieux fou que j'étais,
Je pense à toi et soudain je suis impuissant.
Je n'ai pas changé, je suis toujours le même que d'habitude,
Oui, je suis toujours le même vieux fou que j'étais,
Oui, je suis toujours le même vieux fou que j'étais.