Lyrics and translation Neil Sedaka - This Endless Night

This Endless Night

This endless night
Goes on without you
Nothing to do
But think about you
Since we said goodbye
All i do is cry
Each lonely moment that you're gone
This night goes on and on

For lonely ones, spinning around me
Memories of you
Seem to surround me
Every night i pray
You come back to stay
I've told the angels up above how much i need your love

Oh darling since we're not together
This endless night goes on forever
Come back again
I need you only
Darlin' until then
I'm lost and lonely
Since we said goodbye
All i do is cry
For only you can hold me tight
And end this endless night
Come on, come on and end this endless night
Woaoh oh, such and endless night
A-don't you hear me talking 'bout you baby now
I wanna, wanna, wanna end this endless night
Come on, come on and end this endless night, night
Come on and on and end this endless night

Cette nuit sans fin

Cette nuit sans fin
Continue sans toi
Rien à faire
Que penser à toi
Depuis que nous nous sommes dit au revoir
Tout ce que je fais, c'est pleurer
Chaque moment de solitude que tu es parti
Cette nuit continue et continue

Pour les solitaires, qui tournent autour de moi
Des souvenirs de toi
Semblent m'entourer
Chaque nuit je prie
Que tu reviennes pour rester
J'ai dit aux anges du haut combien j'ai besoin de ton amour

Oh chérie, depuis que nous ne sommes pas ensemble
Cette nuit sans fin continue pour toujours
Reviens
J'ai besoin de toi seulement
Chérie, jusqu'à ce moment-là
Je suis perdu et seul
Depuis que nous nous sommes dit au revoir
Tout ce que je fais, c'est pleurer
Car seul toi peux me serrer fort
Et mettre fin à cette nuit sans fin
Viens, viens et mets fin à cette nuit sans fin
Woaoh oh, une nuit si infinie
A-tu entendu ce que je dis de toi, bébé maintenant
Je veux, je veux, je veux mettre fin à cette nuit sans fin
Viens, viens et mets fin à cette nuit sans fin, nuit
Viens et viens et mets fin à cette nuit sans fin