Lyrics and translation Neil Sedaka - Time Marches On

Time Marches On

Time marches on, mountains may turn to dust
The world outside may crumble and fall
This love that we share won′t be touched by the hands of time
It will last 'til the sands of time have withered away
Time marches on, oceans may disappear
But my love for you won′t ever change
Though time may go, our love will grow
And last from day to day while time marches on
Our love is here to stay
Time marches on, mountains may turn to dust
The world outside may crumble and fall
This love that we share won't be touched by the hands of time
It will last 'til the sands of time have withered away
Time marches on, oceans may disappear
But my love for you won′t ever change
Though time may go, our love will grow
And last from day to day while time marches on
Our love is here, our love is here to stay

Le Temps Passe

Le temps passe, les montagnes peuvent se transformer en poussière
Le monde extérieur peut s'effondrer et tomber
Cet amour que nous partageons ne sera pas touché par les mains du temps
Il durera jusqu'à ce que les sables du temps se soient fanés
Le temps passe, les océans peuvent disparaître
Mais mon amour pour toi ne changera jamais
Bien que le temps passe, notre amour grandira
Et durera de jour en jour tandis que le temps passe
Notre amour est là pour rester
Le temps passe, les montagnes peuvent se transformer en poussière
Le monde extérieur peut s'effondrer et tomber
Cet amour que nous partageons ne sera pas touché par les mains du temps
Il durera jusqu'à ce que les sables du temps se soient fanés
Le temps passe, les océans peuvent disparaître
Mais mon amour pour toi ne changera jamais
Bien que le temps passe, notre amour grandira
Et durera de jour en jour tandis que le temps passe
Notre amour est là, notre amour est là pour rester