Lyrics and translation Neil Sedaka - What Am I Gonna Do

What Am I Gonna Do

WHAT AM I GONNA DO

What am I gonna do when the sun goes down
And all the lights are low,
What am I gonna do when I recall
The love we used to know.
I remember the happiness we knew,
Darling can′t we make up soon
'Cause I don′t know what I'm gonna do.

What am I gonna do on wednesday night
When I used to call you on the phone,
What am I gonna say at the Record Hop
When I show up alone.
There all ask me what's become of you,
Darling can′t we make up soon
′Cause I don't know what I′m gonna do.

At the movies or at the football game,
Please believe me, nothing's gonna be the same.

So what am I gonna do on saturday night
Whan everything goes wrong,
How am I gonna feel when the radio
Plays our favourite song.
I′m so lonely just like Mr. Blue,
Darling can't we make up soon
′Cause I don't know what I'm gonna do.

Que vais-je faire

QUE VAI-JE FAIRE

Que vais-je faire quand le soleil se couche
Et que toutes les lumières sont basses,
Que vais-je faire quand je me rappelle
L'amour que nous connaissions.
Je me souviens du bonheur que nous connaissions,
Chérie, on ne peut pas se réconcilier bientôt
Parce que je ne sais pas ce que je vais faire.

Que vais-je faire mercredi soir
Quand j'avais l'habitude de t'appeler au téléphone,
Que vais-je dire au Record Hop
Quand j'arrive seul.
Ils me demandent tous ce qu'il est devenu de toi,
Chérie, on ne peut pas se réconcilier bientôt
Parce que je ne sais pas ce que je vais faire.

Au cinéma ou au match de football,
Crois-moi, rien ne sera plus pareil.

Alors que vais-je faire samedi soir
Quand tout va mal,
Comment vais-je me sentir quand la radio
Jouera notre chanson préférée.
Je suis si seul comme M. Blue,
Chérie, on ne peut pas se réconcilier bientôt
Parce que je ne sais pas ce que je vais faire.