Lyrics and translation Neil Sedaka - What Have They Done to the Moon
What
have
they
done
to
stardust
and
moon-dreams?
Qu'ont-ils
fait
de
la
poussière
d'étoiles
et
des
rêves
lunaires
?
They
took
the
jar
and
emptied
the
moonbeams.
Ils
ont
pris
le
bocal
et
vidé
les
rayons
de
lune.
That
world
of
fantasy
just
stopped
and
ceased
to
be
Ce
monde
de
fantaisie
s'est
arrêté
et
a
cessé
d'être
The
day
they
travelled
to
the
stars.
Le
jour
où
ils
ont
voyagé
vers
les
étoiles.
They
wrecked
the
dreams
you
weave,
Ils
ont
détruit
les
rêves
que
tu
tisses,
Next
thing
they′ll
have
you
believe
Ensuite,
ils
te
feront
croire
There
ain't
no
life
on
Mars.
Qu'il
n'y
a
pas
de
vie
sur
Mars.
They
left
the
field
but
they
took
the
clover,
Ils
ont
quitté
le
champ,
mais
ils
ont
pris
le
trèfle,
They
stopped
the
cow
from
jumpin′
over.
Ils
ont
empêché
la
vache
de
sauter
par-dessus.
They
went
too
far
this
time,
Ils
sont
allés
trop
loin
cette
fois,
What
they
did
was
just
a
crime,
Ce
qu'ils
ont
fait
était
un
crime,
They're
gonna
have
to
find
a
new
rhyme
for
June.
Ils
vont
devoir
trouver
une
nouvelle
rime
pour
juin.
They
took
away
the
fun,
Ils
ont
enlevé
le
plaisir,
What
have
they
done
to
the
moon?
Qu'ont-ils
fait
à
la
lune
?
Da
da
da
da
da
da
da
da
da,
Da
da
da
da
da
da
da
da
da,
Da
da
da
da
da
da
da
da
da,
Da
da
da
da
da
da
da
da
da,
Da
da
da
da
da.
Da
da
da
da
da.
Da
da
da
da
da
da
da
da
da,
Da
da
da
da
da
da
da
da
da,
Da
da
da
da
da
da
da
da
da,
Da
da
da
da
da
da
da
da
da,
Da
da
da
da
da.
Da
da
da
da
da.
They
went
too
far
this
time,
Ils
sont
allés
trop
loin
cette
fois,
What
they
did
was
just
a
crime,
Ce
qu'ils
ont
fait
était
un
crime,
They're
gonna
have
to
find
a
new
rhyme
for
June.
Ils
vont
devoir
trouver
une
nouvelle
rime
pour
juin.
They
took
away
the
fun,
Ils
ont
enlevé
le
plaisir,
What
have
they
done
to
the
moon?
Qu'ont-ils
fait
à
la
lune
?
Da
da
da
da
da
da
da
da
da,
Da
da
da
da
da
da
da
da
da,
Da
da
da
da
da
da
da
da
da,
Da
da
da
da
da
da
da
da
da,
Da
da
da
da
da...
Da
da
da
da
da...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.