Lyrics and translation Neil Sedaka - What Have They Done to the Moon

What Have They Done to the Moon

What have they done to stardust and moon-dreams?
They took the jar and emptied the moonbeams.
That world of fantasy just stopped and ceased to be
The day they travelled to the stars.
They wrecked the dreams you weave,
Next thing they′ll have you believe
There ain't no life on Mars.

They left the field but they took the clover,
They stopped the cow from jumpin′ over.
They went too far this time,
What they did was just a crime,
They're gonna have to find a new rhyme for June.
They took away the fun,
What have they done to the moon?

Da da da da da da da da da,
Da da da da da da da da da,
Da da da da da.
Da da da da da da da da da,
Da da da da da da da da da,
Da da da da da.

They went too far this time,
What they did was just a crime,
They're gonna have to find a new rhyme for June.
They took away the fun,
What have they done to the moon?

Da da da da da da da da da,
Da da da da da da da da da,
Da da da da da...

Что они сделали с Луной

Что они сделали со звёздной пылью и лунными грёзами, милая?
Они взяли банку и высыпали лунные лучи.
Этот мир фантазий просто остановился и перестал существовать
В тот день, когда они отправились к звёздам.
Они разрушили мечты, которые ты плетешь,
Следующее, во что они заставят тебя поверить,
Это то, что нет жизни на Марсе.

Они покинули поле, но забрали клевер,
Они остановили корову от прыжка.
На этот раз они зашли слишком далеко,
То, что они сделали, было просто преступлением,
Им придётся найти новую рифму для июня.
Они отняли всё веселье,
Что они сделали с Луной, дорогая?

Да да да да да да да да да,
Да да да да да да да да да,
Да да да да да.
Да да да да да да да да да,
Да да да да да да да да да,
Да да да да да.

На этот раз они зашли слишком далеко,
То, что они сделали, было просто преступлением,
Им придётся найти новую рифму для июня.
Они отняли всё веселье,
Что они сделали с Луной, родная?

Да да да да да да да да да,
Да да да да да да да да да,
Да да да да да...