Lyrics and translation Neil Sedaka - You Gotta Learn Your Rhythm & Blues

You Gotta Learn Your Rhythm & Blues

I'm in love with you
Each and every day
And I can't remember
My life another way.
Like a child hangin' on with tremblin' hands,
Snuggled in against the cold, I know,
The world turns left to right
But the best part of my life is you.
Like a gentle breath of hope in the night,
You bring my little secret longings to life.
Ooh, nobody can make it happen like you,
Nobody but you.
Promises may break
And the sky might fall.
Love may last for ever
Or maybe not at all.
Like a shell, tumblin' upon the tide,
A kid upon a giddy ride, that's me.
At home or out to sea
Like a gentle breath of hope in the night,
You bring my little secret longings to life.
Ooh, nobody can make it happen like you,
Nobody but you.
Like a child hangin' on with tremblin' hands,
Snuggled in against the cold, I know,
The world turns left to right
But the best part of my life is you.
Like a gentle breath of hope in the night,
You bring my little secret longings to life.
Ooh, nobody can make it happen like you,
Nobody but you.
Nobody but you, nobody but you,
Nobody, nobody, nobody but you,
Nobody, nobody, nobody but you,
Nobody but you.

Tu dois apprendre ton rythme et ton blues

Je suis amoureux de toi
Chaque jour
Et je ne me souviens pas
De ma vie autrement.
Comme un enfant qui s'accroche avec des mains tremblantes,
Enroulé contre le froid, je sais,
Le monde tourne de gauche à droite
Mais la meilleure partie de ma vie, c'est toi.
Comme un souffle d'espoir dans la nuit,
Tu donnes vie à mes petits désirs secrets.
Ooh, personne ne peut le faire comme toi,
Personne d'autre que toi.
Les promesses peuvent se briser
Et le ciel peut tomber.
L'amour peut durer éternellement
Ou peut-être pas du tout.
Comme une coquille, qui roule sur la marée,
Un enfant sur un manège, c'est moi.
À la maison ou en mer
Comme un souffle d'espoir dans la nuit,
Tu donnes vie à mes petits désirs secrets.
Ooh, personne ne peut le faire comme toi,
Personne d'autre que toi.
Comme un enfant qui s'accroche avec des mains tremblantes,
Enroulé contre le froid, je sais,
Le monde tourne de gauche à droite
Mais la meilleure partie de ma vie, c'est toi.
Comme un souffle d'espoir dans la nuit,
Tu donnes vie à mes petits désirs secrets.
Ooh, personne ne peut le faire comme toi,
Personne d'autre que toi.
Personne d'autre que toi, personne d'autre que toi,
Personne, personne, personne d'autre que toi,
Personne, personne, personne d'autre que toi,
Personne d'autre que toi.