Neil Sedaka - (You Gotta) Make Your Own Sunshine - translation of the lyrics into French
Neil Sedaka (You Gotta) Make Your Own Sunshine

Neil Sedaka - (You Gotta) Make Your Own Sunshine

Lyrics and translation Neil Sedaka - (You Gotta) Make Your Own Sunshine




(You Gotta) Make Your Own Sunshine
(Tu dois) Faire briller ton propre soleil
Whenever the day is bringing you down
Chaque fois que la journée te déprime
And nothing's going your way
Et que rien ne va dans ton sens
Just turn it around
Il suffit de renverser la situation
Don't let the world upset you
Ne laisse pas le monde te mettre en colère
Get depressed and what doesn't get you
Déprime pas et ce qui ne te tue pas
You've got a chance to make it
Tu as une chance de le faire
Reach right out and take it
Tends la main et prends-la
Leave your worries behind
Laisse tes soucis derrière toi
You gotta make your own sunshine
Tu dois faire briller ton propre soleil
You gotta make your own sunshine
Tu dois faire briller ton propre soleil
If nothing in life is turning you on
Si rien dans la vie ne t'allume
And everyone of your friends
Et si tous tes amis
All seem to be gone
Semblent tous être partis
Just start yourself a hummin'
Commence à fredonner
Remember that the good times are coming
Rappelle-toi que les bons moments arrivent
Life is a celebration
La vie est une fête
Don't waste your invitation
Ne gaspille pas ton invitation
Hang those tears on the line
Accroche tes larmes sur la corde à linge
You gotta make your own sunshine
Tu dois faire briller ton propre soleil
You gotta make your own sunshine
Tu dois faire briller ton propre soleil
When you're feeling down
Quand tu te sens déprimée
You gotta aim high
Tu dois viser haut
Don't stare at the ground
Ne fixe pas le sol
Reach for the sky... reach for the sky!
Viser le ciel... viser le ciel !
Just keep yourself up
Retiens-toi
Don't ever complain
Ne te plains jamais
Before you walk in the sun
Avant de marcher au soleil
You gotta laugh in the rain
Tu dois rire sous la pluie
Just get your act together
Mets-toi en ordre
Be readdy for who and whatever
Sois prête pour qui et quoi que ce soit
Life is a smile so find it
La vie est un sourire, alors trouve-le
Put your face behind it
Mets ton visage derrière
Get it straigh in your mind
Grave-le dans ton esprit
You gotta make your own sunshine
Tu dois faire briller ton propre soleil
You gotta make your own sunshine
Tu dois faire briller ton propre soleil
Just get your act together
Mets-toi en ordre
Be readdy for who and whatever
Sois prête pour qui et quoi que ce soit
Life is a smile so find it
La vie est un sourire, alors trouve-le
Put your face behind it
Mets ton visage derrière
Get it straigh in your mind
Grave-le dans ton esprit
You gotta make your own sunshine
Tu dois faire briller ton propre soleil
You gotta make your own sunshine
Tu dois faire briller ton propre soleil
You gotta make your own sunshine
Tu dois faire briller ton propre soleil




Writer(s): Neil Sedaka, Howard Greenfield
Neil Sedaka - The Show Goes On - The Very Best of Neil Sedaka
Album
The Show Goes On - The Very Best of Neil Sedaka
date of release
20-03-2006

1 Alone At Last
2 When You're Gone
3 Inseparable
4 Amarillo (Is this the way to)
5 The Immigrant
6 Lonely Night (Angel Face)
7 That's When The Music Takes Me
8 New York City Blues
9 Our Last Song Together
10 Bad Blood
11 Going Nowhere
12 Should've Never Let You Go
13 Betty Grable
14 Run Samson Run
15 Sad Eyes
16 Laughter In The Rain
17 (You Gotta) Make Your Own Sunshine
18 Calender Girl
19 You
20 Breaking Up Is Hard To Do
21 Love Will Keep Us Together
22 Laughter in the Rain
23 The Hungry Years
24 Standing On The Inside
25 One Way Ticket to the Blues
26 The Other Side Of Me
27 The Queen Of 1964
28 Solitaire
29 Happy Birthday Sweet Sixteen
30 Been There Done That
31 Rock and Roll Wedding Day
32 Let You Walk Away
33 I Fell in Love with a Dream
34 Shake a Hand
35 Lovely Leba
36 The Show Goes on
Attention! Feel free to leave feedback.