Lyrics and translation Neil Young & Crazy Horse - Days That Used to Be

Days That Used to Be

People say don't rock the boat, let things go their own way
Ideas that once seem so right, now have gotten hard to say
I wish that I could talk to you and you could talk to me
'Cause there very few of us left my friend
From the days that used to be.

Seemed like such a simple thing to follow one's own dream
But possessions and concession are not often what they seem
They drag you down and load you down in disguise of security.
But we never had to make those deals
In the days that used to be.

Talk to me, my long lost friend, tell me how you are
Are you happy with your circumstance, are you driving a new car
Does it get you where you want to go, with a seven year warranty
Or just another hundred thousand miles away
From the days that used to be.

Былые дни

Люди говорят: "Не раскачивай лодку, пусть все идет своим чередом"
Идеи, что когда-то казались верными, теперь трудно высказать вслух.
Жаль, что я не могу поговорить с тобой, а ты со мной,
Ведь нас так мало осталось, подруга,
Со времен тех былых дней.

Казалось такой простой вещью — следовать своей мечте,
Но имущество и уступки часто не такие, какими кажутся.
Они тянут тебя вниз, нагружают под видом безопасности.
Но нам не приходилось заключать такие сделки
В те былые дни.

Поговори со мной, моя давняя подруга, расскажи, как ты живешь,
Довольна ли ты своим положением, водишь ли новую машину?
Доставляет ли она тебя туда, куда ты хочешь, с семилетней гарантией,
Или это просто еще сто тысяч миль пути
От тех былых дней.