Lyrics and translation Neil Young & Crazy Horse - F*!#in' Up

F*!#in' Up

Mindless drifter on the road
Carry such an easy load
It's how you look and how you feel
You must have a heart of steel
Why do I keep fucking up
I can see you on a hill
Comatose but walking still
Curves beneath your flowing gown
Only I could bring you down
Why do I keep fucking up
Dogs that lick and dogs that bite
Hounds that howl through the night
Broken leashes are all over the floor
Keys are left hanging in a swinging door
Why do I keep fucking up
Keep fucking up

Всё портя

Бездумный странник на дороге,
Несу такой лёгкий груз,
Это то, как ты выглядишь и как ты себя чувствуешь,
У тебя должно быть сердце из стали.
Почему я всё порчу?
Я вижу тебя на холме,
В коме, но всё ещё идёшь,
Изгибы под твоим струящимся платьем,
Только я мог тебя подвести.
Почему я всё порчу?
Собаки, которые лижут, и собаки, которые кусают,
Псы, что воют всю ночь,
Повсюду на полу порванные поводки,
Ключи висят на распахивающейся двери.
Почему я всё порчу?
Всё порчу.