How Ya Doin'? - Neil Young , Crazy Horse translation in Russian

How Ya Doin'?

Where did all the feelings go?
What about that happy glow?
Was that so long ago?
When we were first in love
I didn't feel a change
Everything was still the same
And when that moment came, I didn't know
I miss the feeling, I miss the light, but I got
Faith in something, I'll never give up the fight
Why's it so heavy, this heart of mine?
I lost the feeling, I lost the time
I'd like to shake your hand, disappointment
Looks like you win again, but this time, will be the last
Let's say I got a habit, let's say it's hard to break
Let's say we gotta do something, before it's just too late
I wanna get you back, I don't know how to do that
I miss you loving me, the way we used to
I'd like to shake your hand, disappointment
Looks like you win again, but this time, will be the last
I'm taking the blame myself
For living my life in a shell
And now I'm breaking out, but will you still be there?
Let's say that love is blind, let's say that time is kind
Let's say that it's not over, 'til it's over
I'd like to shake your hand, disappointment
Looks like you win again, but this time, will be the last
I'd like to shake your hand, disappointment
Looks like you win again
I'd like to shake your hand, disappointment
Looks like you win again
So now it's up to me, to set your spirit free
So you can swing again, on our love

Как Ты Поживаешь?

Куда же все чувства подевались?
А тот счастливый отблеск тепла?
Уж не так ли давно это было?
Когда впервые любили мы.
Я измены не ощутил,
Всё как прежде, как прежде было.
Когда тот миг настал, я не понял.
Я скучаю по чувству, по свету, но я храню
Веру во что-то, битву я не оставлю.
Отчего так тяжек мой груз душевный?
Утратил я чувство, утратил я время.
Разочарование, за руку жму тебе,
Кажется, снова ты победил, но в этот раз будет в последний.
Скажем, укоренилась привычка, избавиться трудно,
Скажем, надо что-то предпринять, пока не поздно стало.
Хочу тебя вернуть, но как — не ведаю,
Скучаю по любви твоей, по-прежнему, как было.
Разочарование, за руку жму тебе,
Кажется, снова ты победил, но в этот раз будет в последний.
Вину беру я только на себя,
За то, что жил в панцире скорлупы,
Теперь же разбиваю его, но будешь ли ты там?
Скажем, любовь слепа, скажем, что время лечит,
Скажем, не кончено, покуда не склеена латка.
Разочарование, за руку жму тебе,
Кажется, снова ты победил, но в этот раз будет в последний.
Разочарование, за руку жму тебе,
Кажется, снова ты победил,
Разочарование, за руку жму тебе,
Кажется, снова ты победил.
Так что теперь на мне — твой дух освободить,
Чтоб снова мог качаться он на нашей любви.