Lyrics and translation Neil Young & Crazy Horse - It Might Have Been

It Might Have Been

The saddest words
Of tongue or pen
Are these four words
It might have been

We had big dreams
We made big plans
How could they slip
Right through our hands

Instead of tearing
Our own hands to pieces
Why don't we try
To right what we've done wrong

It's not too late
To set things straight
Let's never say
It might have been

Instead of tearing
Our own hands to pieces
Why don't we try
To right what we've done wrong

It's not too late
To set things straight
Let's never say
It might have been

Могло бы быть

Самые грустные слова,
Что произнесены или написаны,
Это эти четыре слова:
Могло бы быть.

У нас были большие мечты,
Мы строили большие планы,
Как они могли
Проскользнуть сквозь наши пальцы?

Вместо того, чтобы рвать
Себе руки на части,
Почему бы нам не попытаться
Исправить то, что мы сделали неправильно?

Еще не слишком поздно
Все исправить,
Давай никогда не будем говорить:
Могло бы быть.

Вместо того, чтобы рвать
Себе руки на части,
Почему бы нам не попытаться
Исправить то, что мы сделали неправильно?

Еще не слишком поздно
Все исправить,
Давай никогда не будем говорить:
Могло бы быть.