Lyrics and translation Neil Young feat. Stray Gators - Out on the Weekend (Live)

Out on the Weekend (Live)

Think I'll pack it in and buy a pick-up
Take it down to LA
Find a place to call my own and try to fix up
Start a brand new day

The woman I'm thinking of, she loved me all up
But I'm so down today
She's so fine, she's in my mind
I hear her callin'

See the lonely boy, out on the weekend
Trying to make it pay
Can't relate to joy, he tries to speak
And can't begin to say

She got pictures on the wall, they make me look up
From her big brass bed
Now I'm running down the road trying to stay up
Somewhere in her head

The woman I'm thinking of, she loved me all up
But I'm so down today
She's so fine she's in my mind
I hear her callin'

See the lonely boy, out on the weekend
Trying to make it pay
Can't relate to joy, he tries to speak
And can't begin to say

Выходные за городом (Live)

Думаю, я соберу вещи и куплю пикап,
Поеду на нем в Лос-Анджелес.
Найду местечко, которое смогу назвать своим, и попытаюсь все наладить,
Начать все с чистого листа.

Женщина, о которой я думаю, любила меня без памяти,
Но мне так паршиво сегодня.
Она такая чудесная, она не выходит у меня из головы,
Я слышу, как она зовет меня.

Посмотрите на этого одинокого парня, он проводит выходные вдали от дома,
пытаясь хоть что-то заработать.
Он не знает радости, он пытается говорить,
Но не может вымолвить ни слова.

У нее на стене висят фотографии, они заставляют меня поднять глаза
От ее большой кровати из латуни.
Теперь я бегу по дороге, пытаясь удержаться
Где-то в ее мыслях.

Женщина, о которой я думаю, любила меня без памяти,
Но мне так паршиво сегодня.
Она такая чудесная, она не выходит у меня из головы,
Я слышу, как она зовет меня.

Посмотрите на этого одинокого парня, он проводит выходные вдали от дома,
пытаясь хоть что-то заработать.
Он не знает радости, он пытается говорить,
Но не может вымолвить ни слова.