Lyrics and translation Neil Young - A Man Needs a Maid / Heart of Gold (Suite) - Live at Massey Hall 1971
I
was
thinking
that
maybe
I'd
get
a
maid
Je
pensais
que
peut-être
j'aurais
une
femme
de
ménage
Find
a
place
nearby
for
her
to
stay
Trouver
un
endroit
à
proximité
pour
qu'elle
puisse
rester
Just
someone
to
keep
my
house
clean
Juste
quelqu'un
pour
garder
ma
maison
propre
Fix
my
meals
and
go
away
Préparer
mes
repas
et
s'en
aller
Afraid
Afraid
A
man
feels
afraid
Un
homme
a
peur
Afraid
Afraid
It's
hard
to
make
that
change
C'est
difficile
de
faire
ce
changement
When
life
and
love
turn
strange
and
cold
Quand
la
vie
et
l'amour
deviennent
étranges
et
froids
To
live
a
love,
you
gotta
give
a
love
Pour
vivre
un
amour,
il
faut
donner
un
amour
To
give
a
love,
you
gotta
be
part
of
Pour
donner
un
amour,
il
faut
en
faire
partie
And
when
will
I
see
you
again?
Et
quand
est-ce
que
je
te
reverrai
?
A
while
ago
somewhere
I
don't
know
when
Il
y
a
quelque
temps,
quelque
part,
je
ne
sais
pas
quand
I
was
watching
a
movie
with
a
friend
Je
regardais
un
film
avec
un
ami
I
fell
in
love
with
the
actress
Je
suis
tombé
amoureux
de
l'actrice
She
was
playing
a
part
I
could
understand
Elle
jouait
un
rôle
que
je
pouvais
comprendre
A
maid
Une
femme
de
ménage
Man
needs
a
maid
L'homme
a
besoin
d'une
femme
de
ménage
A
maid
Une
femme
de
ménage
I
wanna
live,
I
wanna
give
Je
veux
vivre,
je
veux
donner
I've
been
a
miner
for
a
heart
of
gold
J'ai
été
un
mineur
pour
un
cœur
d'or
It's
these
expressions
I
never
give
Ce
sont
ces
expressions
que
je
ne
donne
jamais
That
keeps
me
searching
for
a
heart
of
gold
Qui
me
font
chercher
un
cœur
d'or
And
I'm
getting
old
Et
je
vieillis
Keeps
me
searching
for
a
heart
of
gold
Qui
me
font
chercher
un
cœur
d'or
And
I'm
getting
old
Et
je
vieillis
I've
been
to
Hollywood,
I've
been
to
Redwoods
J'ai
été
à
Hollywood,
j'ai
été
aux
Redwoods
I
crossed
the
ocean
for
a
heart
of
gold
J'ai
traversé
l'océan
pour
un
cœur
d'or
I've
been
in
my
mind,
it's
such
a
fine
line
J'ai
été
dans
mon
esprit,
c'est
une
ligne
si
fine
That
keeps
me
searching
for
a
heart
of
gold
Qui
me
font
chercher
un
cœur
d'or
And
I'm
getting
old
Et
je
vieillis
Keeps
me
searching
for
a
heart
of
gold
Qui
me
font
chercher
un
cœur
d'or
And
I'm
getting
old
Et
je
vieillis
I
wanna
live,
I
wanna
give
Je
veux
vivre,
je
veux
donner
I've
been
a
miner
for
a
heart
of
gold
J'ai
été
un
mineur
pour
un
cœur
d'or
And
when
will
I
see
you
again?
Et
quand
est-ce
que
je
te
reverrai
?
Rate the translation
1
Slowly Burning
2 Only Love Can Break Your Heart
3 Cinnamon Girl
4 Cowgirl In the Sand
5 Running Dry (Requiem for the Rockets)
6 Down By the River
7 Everybody Knows This Is Nowhere
8 The Last Trip to Tulsa
9 I've Loved Her So Long
10 What Did You Do to My Life?
11 The Old Laughing Lady
12 I've Been Waiting for You
13 The Loner
14 Broken Arrow
15 Expecting to Fly
16 Helpless
17 I Am a Child
18 Only Love Can Break Your Heart (Live)
19 Country Girl
20 Tell Me Why (Live)
21 Sea of Madness (Live Woodstock)
22 Ohio (Single Version) [Stereo]
23 When You Dance, I Can Really Love
24 Everybody Knows This Is Nowhere (Live At the Filmore East 1970)
25 It Might Have Been
26 Dance Dance Dance
27 I Believe in You
28 Everybody's Alone
29 Oh Lonesome Me
30 Round And Round [It Won't Be Long]
31 Cowgirl In the Sand (Live At the Filmore East 1970)
32 Come On Baby Let's Go Downtown (Live At the Filmore East 1970)
33 Wonderin' (Live At the Filmore East 1970)
34 Down By the River (Live At the Filmore East 1970)
35 Winterlong (Live At the Filmore East 1970)
36 Birds (Single Version) [Mono]
37 Till the Morning Comes
38 After the Gold Rush
39 Dance Dance Dance (Live At Massey Hall 1971)
40 A Man Needs a Maid
41 The Rent Is Always Due (Mono)
42 Nowadays Clancy Can't Even Sing (Live)
43 Don't Let It Bring You Down
44 Down to the Wire (Mono)
45 Everybody Knows This Is Nowhere (Single Version) [Stereo]
46 Music Is Love
47 Southern Man
48 Tell Me Why
49 See the Sky About to Rain (Live)
50 Soldier
51 Alabama
52 Are You Ready for the Country?
53 Journey Through the Past
54 Harvest
55 Dance Dance Dance
56 Heart of Gold
57 Old Man
58 Bad Fog of Loneliness
59 The Needle And The Damage Done
60 Heart of Gold (Live)
61 Expecting to Fly (Live At the Riverboat 1969)
62 One More Sign
63 Sell Out (Mono)
64 Mr. Soul (Mono)
65 Down, Down, Down
66 Out of My Mind (mono)
67 Burned (mono)
68 The Ballad of Peggy Grover (Mono)
69 Sugar Mountain (Mono)
70 There Goes My Babe
71 Casting Me Away from You
72 Hello Lonely Woman
73 Extra, Extra (Mono)
74 Birds
75 Whiskey Boot Hill (Live At the Riverboat 1969)
76 Broken Arrow (Live At the Riverboat 1969)
77 The Last Trip to Tulsa (Live At the Riverboat 1969)
78 I Am a Child (Live At the Riverboat 1969)
79 I've Loved Her So Long (Live At the Riverboat 1969)
80 On the Way Home (Live At the Riverboat 1969)
81 On the Way Home Intro (Live At the Riverboat 1969)
82 Flying On the Ground Is Wrong (Live At the Riverboat 1969)
83 The Old Laughing Lady (Live At the Riverboat 1969)
84 Sugar Mountain (Live At the Riverboat 1969)
85 Sugar Mountain (Stereo)
86 Flying On the Ground Is Wrong (Mono)
87 Runaround Babe (Mono)
88 Nowadays Clancy Can't Even Sing (Mono)
89 Expecting to Fly Intro (Live At the Riverboat 1969)
90 Turn Down the Lights Rap (Live At the Riverboat 1969)
91 Words Rap (Live At the Riverboat 1969)
92 1956 Bubblegum Disaster (Live At the Riverboat 1969)
93 Allen a-Dale Rap (Live At the Riverboat 1969)
94 Set Break / Emcee Intro (Live At the Riverboat 1969)
95 Incredible Doctor Rap (Live At the Riverboat 1969)
96 Emcee Intro / Sugar Mountain Intro (Live At the Riverboat 1969)
97 Audience Observation / Dope Song / Band Names Rap (Live At the Riverboat 1969)
98 Kahuna Sunset (Mono)
99 Words (Between the Lines of Age) [From "Journey Through the Past"]
2 Only Love Can Break Your Heart
3 Cinnamon Girl
4 Cowgirl In the Sand
5 Running Dry (Requiem for the Rockets)
6 Down By the River
7 Everybody Knows This Is Nowhere
8 The Last Trip to Tulsa
9 I've Loved Her So Long
10 What Did You Do to My Life?
11 The Old Laughing Lady
12 I've Been Waiting for You
13 The Loner
14 Broken Arrow
15 Expecting to Fly
16 Helpless
17 I Am a Child
18 Only Love Can Break Your Heart (Live)
19 Country Girl
20 Tell Me Why (Live)
21 Sea of Madness (Live Woodstock)
22 Ohio (Single Version) [Stereo]
23 When You Dance, I Can Really Love
24 Everybody Knows This Is Nowhere (Live At the Filmore East 1970)
25 It Might Have Been
26 Dance Dance Dance
27 I Believe in You
28 Everybody's Alone
29 Oh Lonesome Me
30 Round And Round [It Won't Be Long]
31 Cowgirl In the Sand (Live At the Filmore East 1970)
32 Come On Baby Let's Go Downtown (Live At the Filmore East 1970)
33 Wonderin' (Live At the Filmore East 1970)
34 Down By the River (Live At the Filmore East 1970)
35 Winterlong (Live At the Filmore East 1970)
36 Birds (Single Version) [Mono]
37 Till the Morning Comes
38 After the Gold Rush
39 Dance Dance Dance (Live At Massey Hall 1971)
40 A Man Needs a Maid
41 The Rent Is Always Due (Mono)
42 Nowadays Clancy Can't Even Sing (Live)
43 Don't Let It Bring You Down
44 Down to the Wire (Mono)
45 Everybody Knows This Is Nowhere (Single Version) [Stereo]
46 Music Is Love
47 Southern Man
48 Tell Me Why
49 See the Sky About to Rain (Live)
50 Soldier
51 Alabama
52 Are You Ready for the Country?
53 Journey Through the Past
54 Harvest
55 Dance Dance Dance
56 Heart of Gold
57 Old Man
58 Bad Fog of Loneliness
59 The Needle And The Damage Done
60 Heart of Gold (Live)
61 Expecting to Fly (Live At the Riverboat 1969)
62 One More Sign
63 Sell Out (Mono)
64 Mr. Soul (Mono)
65 Down, Down, Down
66 Out of My Mind (mono)
67 Burned (mono)
68 The Ballad of Peggy Grover (Mono)
69 Sugar Mountain (Mono)
70 There Goes My Babe
71 Casting Me Away from You
72 Hello Lonely Woman
73 Extra, Extra (Mono)
74 Birds
75 Whiskey Boot Hill (Live At the Riverboat 1969)
76 Broken Arrow (Live At the Riverboat 1969)
77 The Last Trip to Tulsa (Live At the Riverboat 1969)
78 I Am a Child (Live At the Riverboat 1969)
79 I've Loved Her So Long (Live At the Riverboat 1969)
80 On the Way Home (Live At the Riverboat 1969)
81 On the Way Home Intro (Live At the Riverboat 1969)
82 Flying On the Ground Is Wrong (Live At the Riverboat 1969)
83 The Old Laughing Lady (Live At the Riverboat 1969)
84 Sugar Mountain (Live At the Riverboat 1969)
85 Sugar Mountain (Stereo)
86 Flying On the Ground Is Wrong (Mono)
87 Runaround Babe (Mono)
88 Nowadays Clancy Can't Even Sing (Mono)
89 Expecting to Fly Intro (Live At the Riverboat 1969)
90 Turn Down the Lights Rap (Live At the Riverboat 1969)
91 Words Rap (Live At the Riverboat 1969)
92 1956 Bubblegum Disaster (Live At the Riverboat 1969)
93 Allen a-Dale Rap (Live At the Riverboat 1969)
94 Set Break / Emcee Intro (Live At the Riverboat 1969)
95 Incredible Doctor Rap (Live At the Riverboat 1969)
96 Emcee Intro / Sugar Mountain Intro (Live At the Riverboat 1969)
97 Audience Observation / Dope Song / Band Names Rap (Live At the Riverboat 1969)
98 Kahuna Sunset (Mono)
99 Words (Between the Lines of Age) [From "Journey Through the Past"]
Attention! Feel free to leave feedback.