Lyrics and translation Neil Young - A Man Needs a Maid / Heart of Gold (Suite) - Live at Massey Hall 1971
I
was
thinking
that
maybe
I'd
get
a
maid
Я
думал,
что,
может
быть,
найду
горничную.
Find
a
place
nearby
for
her
to
stay
Найди
место
поблизости,
где
она
могла
бы
остановиться.
Just
someone
to
keep
my
house
clean
Просто
кто-то,
кто
будет
содержать
мой
дом
в
чистоте.
Fix
my
meals
and
go
away
Приготовь
мне
еду
и
уходи.
Afraid
Испуганный
A
man
feels
afraid
Человек
чувствует
страх.
Afraid
Испуганный
It's
hard
to
make
that
change
Это
трудно
изменить.
When
life
and
love
turn
strange
and
cold
Когда
жизнь
и
любовь
становятся
странными
и
холодными.
To
live
a
love,
you
gotta
give
a
love
Чтобы
жить
любовью,
нужно
дарить
любовь.
To
give
a
love,
you
gotta
be
part
of
Чтобы
дарить
любовь,
ты
должен
быть
ее
частью.
And
when
will
I
see
you
again?
И
когда
я
увижу
тебя
снова?
A
while
ago
somewhere
I
don't
know
when
Какое
то
время
назад
где
то
не
знаю
когда
I
was
watching
a
movie
with
a
friend
Я
смотрела
фильм
с
подругой.
I
fell
in
love
with
the
actress
Я
влюбился
в
актрису.
She
was
playing
a
part
I
could
understand
Она
играла
роль,
которую
я
мог
понять.
A
maid
Горничная
Man
needs
a
maid
Мужчине
нужна
горничная.
A
maid
Горничная
I
wanna
live,
I
wanna
give
Я
хочу
жить,
я
хочу
отдавать.
I've
been
a
miner
for
a
heart
of
gold
Я
был
шахтером
ради
золотого
сердца.
It's
these
expressions
I
never
give
Я
никогда
не
даю
таких
выражений.
That
keeps
me
searching
for
a
heart
of
gold
Это
заставляет
меня
искать
золотое
сердце.
And
I'm
getting
old
И
я
старею.
Keeps
me
searching
for
a
heart
of
gold
Заставляет
меня
искать
золотое
сердце.
And
I'm
getting
old
И
я
старею.
I've
been
to
Hollywood,
I've
been
to
Redwoods
Я
был
в
Голливуде,
я
был
в
Редвуде.
I
crossed
the
ocean
for
a
heart
of
gold
Я
пересек
океан
ради
золотого
сердца.
I've
been
in
my
mind,
it's
such
a
fine
line
Я
был
в
своем
уме,
это
такая
тонкая
грань.
That
keeps
me
searching
for
a
heart
of
gold
Это
заставляет
меня
искать
золотое
сердце.
And
I'm
getting
old
И
я
старею.
Keeps
me
searching
for
a
heart
of
gold
Заставляет
меня
искать
золотое
сердце.
And
I'm
getting
old
И
я
старею.
I
wanna
live,
I
wanna
give
Я
хочу
жить,
я
хочу
отдавать.
I've
been
a
miner
for
a
heart
of
gold
Я
был
шахтером
ради
золотого
сердца.
And
when
will
I
see
you
again?
И
когда
я
увижу
тебя
снова?
Rate the translation
1
Slowly Burning
2 Only Love Can Break Your Heart
3 Cinnamon Girl
4 Cowgirl In the Sand
5 Running Dry (Requiem for the Rockets)
6 Down By the River
7 Everybody Knows This Is Nowhere
8 The Last Trip to Tulsa
9 I've Loved Her So Long
10 What Did You Do to My Life?
11 The Old Laughing Lady
12 I've Been Waiting for You
13 The Loner
14 Broken Arrow
15 Expecting to Fly
16 Helpless
17 I Am a Child
18 Only Love Can Break Your Heart (Live)
19 Country Girl
20 Tell Me Why (Live)
21 Sea of Madness (Live Woodstock)
22 Ohio (Single Version) [Stereo]
23 When You Dance, I Can Really Love
24 Everybody Knows This Is Nowhere (Live At the Filmore East 1970)
25 It Might Have Been
26 Dance Dance Dance
27 I Believe in You
28 Everybody's Alone
29 Oh Lonesome Me
30 Round And Round [It Won't Be Long]
31 Cowgirl In the Sand (Live At the Filmore East 1970)
32 Come On Baby Let's Go Downtown (Live At the Filmore East 1970)
33 Wonderin' (Live At the Filmore East 1970)
34 Down By the River (Live At the Filmore East 1970)
35 Winterlong (Live At the Filmore East 1970)
36 Birds (Single Version) [Mono]
37 Till the Morning Comes
38 After the Gold Rush
39 Dance Dance Dance (Live At Massey Hall 1971)
40 A Man Needs a Maid
41 The Rent Is Always Due (Mono)
42 Nowadays Clancy Can't Even Sing (Live)
43 Don't Let It Bring You Down
44 Down to the Wire (Mono)
45 Everybody Knows This Is Nowhere (Single Version) [Stereo]
46 Music Is Love
47 Southern Man
48 Tell Me Why
49 See the Sky About to Rain (Live)
50 Soldier
51 Alabama
52 Are You Ready for the Country?
53 Journey Through the Past
54 Harvest
55 Dance Dance Dance
56 Heart of Gold
57 Old Man
58 Bad Fog of Loneliness
59 The Needle And The Damage Done
60 Heart of Gold (Live)
61 Expecting to Fly (Live At the Riverboat 1969)
62 One More Sign
63 Sell Out (Mono)
64 Mr. Soul (Mono)
65 Down, Down, Down
66 Out of My Mind (mono)
67 Burned (mono)
68 The Ballad of Peggy Grover (Mono)
69 Sugar Mountain (Mono)
70 There Goes My Babe
71 Casting Me Away from You
72 Hello Lonely Woman
73 Extra, Extra (Mono)
74 Birds
75 Whiskey Boot Hill (Live At the Riverboat 1969)
76 Broken Arrow (Live At the Riverboat 1969)
77 The Last Trip to Tulsa (Live At the Riverboat 1969)
78 I Am a Child (Live At the Riverboat 1969)
79 I've Loved Her So Long (Live At the Riverboat 1969)
80 On the Way Home (Live At the Riverboat 1969)
81 On the Way Home Intro (Live At the Riverboat 1969)
82 Flying On the Ground Is Wrong (Live At the Riverboat 1969)
83 The Old Laughing Lady (Live At the Riverboat 1969)
84 Sugar Mountain (Live At the Riverboat 1969)
85 Sugar Mountain (Stereo)
86 Flying On the Ground Is Wrong (Mono)
87 Runaround Babe (Mono)
88 Nowadays Clancy Can't Even Sing (Mono)
89 Expecting to Fly Intro (Live At the Riverboat 1969)
90 Turn Down the Lights Rap (Live At the Riverboat 1969)
91 Words Rap (Live At the Riverboat 1969)
92 1956 Bubblegum Disaster (Live At the Riverboat 1969)
93 Allen a-Dale Rap (Live At the Riverboat 1969)
94 Set Break / Emcee Intro (Live At the Riverboat 1969)
95 Incredible Doctor Rap (Live At the Riverboat 1969)
96 Emcee Intro / Sugar Mountain Intro (Live At the Riverboat 1969)
97 Audience Observation / Dope Song / Band Names Rap (Live At the Riverboat 1969)
98 Kahuna Sunset (Mono)
99 Words (Between the Lines of Age) [From "Journey Through the Past"]
2 Only Love Can Break Your Heart
3 Cinnamon Girl
4 Cowgirl In the Sand
5 Running Dry (Requiem for the Rockets)
6 Down By the River
7 Everybody Knows This Is Nowhere
8 The Last Trip to Tulsa
9 I've Loved Her So Long
10 What Did You Do to My Life?
11 The Old Laughing Lady
12 I've Been Waiting for You
13 The Loner
14 Broken Arrow
15 Expecting to Fly
16 Helpless
17 I Am a Child
18 Only Love Can Break Your Heart (Live)
19 Country Girl
20 Tell Me Why (Live)
21 Sea of Madness (Live Woodstock)
22 Ohio (Single Version) [Stereo]
23 When You Dance, I Can Really Love
24 Everybody Knows This Is Nowhere (Live At the Filmore East 1970)
25 It Might Have Been
26 Dance Dance Dance
27 I Believe in You
28 Everybody's Alone
29 Oh Lonesome Me
30 Round And Round [It Won't Be Long]
31 Cowgirl In the Sand (Live At the Filmore East 1970)
32 Come On Baby Let's Go Downtown (Live At the Filmore East 1970)
33 Wonderin' (Live At the Filmore East 1970)
34 Down By the River (Live At the Filmore East 1970)
35 Winterlong (Live At the Filmore East 1970)
36 Birds (Single Version) [Mono]
37 Till the Morning Comes
38 After the Gold Rush
39 Dance Dance Dance (Live At Massey Hall 1971)
40 A Man Needs a Maid
41 The Rent Is Always Due (Mono)
42 Nowadays Clancy Can't Even Sing (Live)
43 Don't Let It Bring You Down
44 Down to the Wire (Mono)
45 Everybody Knows This Is Nowhere (Single Version) [Stereo]
46 Music Is Love
47 Southern Man
48 Tell Me Why
49 See the Sky About to Rain (Live)
50 Soldier
51 Alabama
52 Are You Ready for the Country?
53 Journey Through the Past
54 Harvest
55 Dance Dance Dance
56 Heart of Gold
57 Old Man
58 Bad Fog of Loneliness
59 The Needle And The Damage Done
60 Heart of Gold (Live)
61 Expecting to Fly (Live At the Riverboat 1969)
62 One More Sign
63 Sell Out (Mono)
64 Mr. Soul (Mono)
65 Down, Down, Down
66 Out of My Mind (mono)
67 Burned (mono)
68 The Ballad of Peggy Grover (Mono)
69 Sugar Mountain (Mono)
70 There Goes My Babe
71 Casting Me Away from You
72 Hello Lonely Woman
73 Extra, Extra (Mono)
74 Birds
75 Whiskey Boot Hill (Live At the Riverboat 1969)
76 Broken Arrow (Live At the Riverboat 1969)
77 The Last Trip to Tulsa (Live At the Riverboat 1969)
78 I Am a Child (Live At the Riverboat 1969)
79 I've Loved Her So Long (Live At the Riverboat 1969)
80 On the Way Home (Live At the Riverboat 1969)
81 On the Way Home Intro (Live At the Riverboat 1969)
82 Flying On the Ground Is Wrong (Live At the Riverboat 1969)
83 The Old Laughing Lady (Live At the Riverboat 1969)
84 Sugar Mountain (Live At the Riverboat 1969)
85 Sugar Mountain (Stereo)
86 Flying On the Ground Is Wrong (Mono)
87 Runaround Babe (Mono)
88 Nowadays Clancy Can't Even Sing (Mono)
89 Expecting to Fly Intro (Live At the Riverboat 1969)
90 Turn Down the Lights Rap (Live At the Riverboat 1969)
91 Words Rap (Live At the Riverboat 1969)
92 1956 Bubblegum Disaster (Live At the Riverboat 1969)
93 Allen a-Dale Rap (Live At the Riverboat 1969)
94 Set Break / Emcee Intro (Live At the Riverboat 1969)
95 Incredible Doctor Rap (Live At the Riverboat 1969)
96 Emcee Intro / Sugar Mountain Intro (Live At the Riverboat 1969)
97 Audience Observation / Dope Song / Band Names Rap (Live At the Riverboat 1969)
98 Kahuna Sunset (Mono)
99 Words (Between the Lines of Age) [From "Journey Through the Past"]
Attention! Feel free to leave feedback.