Downtown - Neil Young translation in Russian

Downtown

There's a place called Downtown
Where the hippies all go
And they dance the charleston
And they do the limbo
Yeah the hippies all go there
'Cause they want to be seen
It's like a room full of pictures
It's like a psychedelic dream

Downtown
Let's go downtown
Downtown at night
Downtown
Let's have a party
Downtown at night

Yeah it's right around the corner
Up and down the hill
When you hear the band playin'
It's gonna give you a chill
Give your money to the gateman
Young blood in his eye
Hold on to your baby
When you slip into the sky

Downtown
Let's go downtown
Downtown tonight
Downtown
Hear the band playin'
Downtown all right

Jimi's playin' in the back room
Led Zeppelin on stage
There's a mirror ball twirlin'
And a note from Page
Like a water-washed diamond
In a river of sin
Goin' down like a whirlpool
When you get sucked in

Downtown
Let's go downtown
Downtown tonight
Downtown
Hear the band playin'
Downtown all right

Downtown
Let's go downtown
Downtown tonight
Downtown
Let's have a party
Downtown all right

В центре города

Есть такое место, называется Центр города,
Куда все хиппи ходят,
И танцуют чарльстон,
И танцуют лимбо.
Да, все хиппи ходят туда,
Потому что хотят быть увиденными.
Это как комната, полная картин,
Это как психоделический сон.

В центре города,
Пойдем в центр города,
В центре города ночью,
В центре города,
Давай устроим вечеринку,
В центре города ночью.

Да, это прямо за углом,
Вверх и вниз по холму.
Когда ты услышишь, как играет группа,
У тебя по спине пробежит холодок.
Отдай свои деньги билетеру,
С молодой кровью в глазах.
Держись за меня, милая,
Когда мы взлетим в небеса.

В центре города,
Пойдем в центр города,
В центре города сегодня вечером,
В центре города,
Послушаем, как играет группа,
В центре города, все в порядке.

Джими играет в задней комнате,
Led Zeppelin на сцене.
Зеркальный шар крутится,
И записка от Пейджа.
Как бриллиант, омытый водой,
В реке греха.
Спускаемся вниз, как в водовороте,
Когда тебя засасывает.

В центре города,
Пойдем в центр города,
В центре города сегодня вечером,
В центре города,
Послушаем, как играет группа,
В центре города, все в порядке.

В центре города,
Пойдем в центр города,
В центре города сегодня вечером,
В центре города,
Давай устроим вечеринку,
В центре города, все в порядке.