Lyrics and translation Neil Young - Dreamin' Man

Dreamin' Man

I'm a dreamin' man, yes, that's my problem
I can't tell when I'm not being real.
In the meadow dusk I park my Aerostar
With a loaded gun and sweet dreams of you.

I'll always be a dreamin' man
I don't have to understand
I know it's alright.

I see your curves and I feel your vibrations
You dressed in black and white, you lost in the mall
I watch you disappear past Club Med Vacations
Another sleepless night, a sun that won't fall.

I'll always be a dreamin' man
I don't have to understand
I know it's alright.

Now the night is gone, a new day is dawning
And our homeless dreams go back to the street
Another time or place, another civilization
Would really make this life feel so complete.

I'll always be a dreamin' man
I don't have to understand
I know it's alright.

Dreamin' man
He's got a problem
Dreamin' man
Dreamin' man
He's got a problem
Dreamin' man.

Мечтатель

Я мечтатель, да, в этом моя проблема,
Я не могу сказать, когда я не настоящий.
В сумерках на лугу я паркую свой Aerostar,
С заряженным ружьём и сладкими мечтами о тебе.

Я всегда буду мечтателем,
Мне не нужно понимать,
Я знаю, что всё в порядке.

Я вижу твои изгибы и чувствую твои вибрации,
Ты одета в чёрно-белое, ты потерялась в торговом центре,
Я наблюдаю, как ты исчезаешь мимо Club Med Vacations,
Ещё одна бессонная ночь, солнце, которое не зайдёт.

Я всегда буду мечтателем,
Мне не нужно понимать,
Я знаю, что всё в порядке.

Теперь ночь прошла, наступает новый день,
И наши бездомные мечты возвращаются на улицу,
Другое время или место, другая цивилизация,
Действительно сделали бы эту жизнь такой полноценной.

Я всегда буду мечтателем,
Мне не нужно понимать,
Я знаю, что всё в порядке.

Мечтатель,
У него проблема,
Мечтатель,
Мечтатель,
У него проблема,
Мечтатель.