Drifter - Neil Young translation in Russian

Drifter

I'm just a drifter
I'll stay until you try to tie me down
I'm not a quitter, baby
I'd like to stay and see the whole thing go down.

Don't try to tell me
What I gotta do to fit
Don't try to rescue me,
I'm gonna go with my ship.

What about you, did I ever take a thing from you?
What about me, how do I know that your love is true?
What about you, how can I count on you to count on me?

I like to drive my car
If I've got someplace to go
I like to feel the wheel
Put down the top and let it roll.

Don't try to fence me in,
Don't try to slow me down
Don't try to speed me up,
Or tie my feet down to the ground.

What about you, did I ever take a thing from you?
What about me, how do I know that your love is true?
What about you, how can I count on you to count on me?

I'm just a drifter
I'll stay until you try to tie me down
Don't try to rescue me,
Don't try to rescue me
I like to feel the wheel,
I like to feel the wheel
I like to feel the wheel.

Бродяга

Я всего лишь бродяга,
Я останусь, пока ты не попытаешься меня связать.
Я не из тех, кто сдается, милая,
Я хотел бы остаться и увидеть, как всё это рухнет.

Не пытайся мне указывать,
Что мне делать, чтобы вписаться.
Не пытайся меня спасать,
Я пойду ко дну вместе со своим кораблем.

А что насчет тебя, разве я когда-нибудь что-то у тебя отнимал?
А что насчет меня, откуда мне знать, что твоя любовь настоящая?
А что насчет тебя, как я могу рассчитывать на тебя, чтобы ты рассчитывала на меня?

Мне нравится водить свою машину,
Если мне есть куда ехать.
Мне нравится чувствовать руль,
Опустить верх и катиться вперед.

Не пытайся меня огородить,
Не пытайся меня замедлить.
Не пытайся меня подгонять,
Или привязывать мои ноги к земле.

А что насчет тебя, разве я когда-нибудь что-то у тебя отнимал?
А что насчет меня, откуда мне знать, что твоя любовь настоящая?
А что насчет тебя, как я могу рассчитывать на тебя, чтобы ты рассчитывала на меня?

Я всего лишь бродяга,
Я останусь, пока ты не попытаешься меня связать.
Не пытайся меня спасать,
Не пытайся меня спасать.
Мне нравится чувствовать руль,
Мне нравится чувствовать руль,
Мне нравится чувствовать руль.