For The Turnstiles - Remastered - Neil Young translation in German

For The Turnstiles - Remastered

All the sailors with their seasick mamas
Hear the sirens on the shore,
Singin' songs for pimps with tailors
Who charge ten dollars at the door.

You can really learn a lot that way
It will change you in the middle of the day.
Though your confidence may be shattered,
It doesn't matter.

All the great explorers
Are now in Granite Lake
Under white sheets for the great unveiling
At the big parade.

You can really learn a lot that way
It will change you in the middle of the day.
Though your confidence may be shattered,
It doesn't matter.

All the bush league batters
Are left to die on the diamond.
In the stands the home crowd scatters
For the turnstiles,
For the turnstiles,
For the turnstiles.

Für die Drehkreuze - Remastered

All die Seemänner mit ihren seekranken Mamas
Hören die Sirenen am Ufer,
Singen Lieder für Zuhälter mit Schneidern
Die zehn Dollar an der Tür verlangen.

Du kannst auf diese Weise wirklich viel lernen
Es wird dich mitten am Tag verändern.
Auch wenn dein Selbstvertrauen erschüttert sein mag,
Es spielt keine Rolle.

All die großen Entdecker
Sind jetzt in Granite Lake
Unter weißen Laken für die große Enthüllung
Bei der großen Parade.

Du kannst auf diese Weise wirklich viel lernen
Es wird dich mitten am Tag verändern.
Auch wenn dein Selbstvertrauen erschüttert sein mag,
Es spielt keine Rolle.

All die Provinzliga-Schlagmänner
Werden auf dem Diamanten zum Sterben zurückgelassen.
Auf den Tribünen zerstreut sich das Heimpublikum
Zu den Drehkreuzen,
Zu den Drehkreuzen,
Zu den Drehkreuzen.