Lyrics and translation Neil Young - Hello Lonely Woman

Hello Lonely Woman

Well, hello lonely woman
Won't you take a walk with me.
I know a place where we can go
Grab a bite to eat.

Hello lonely woman.
Are you feelin' all right?
Well, you look just like heaven
On a clear clear night.

Well, I know you're a lonely woman
And I know what's on your mind
I won't ask you any favors
I'm familiar with your kind.

I know you need me
Like a river needs rain
I won't ask you any favors
Until I pass this way again.

Well, hello lonely woman
Won't you take a walk with me.
I know a place where we can go
Grab a bite to eat.

Hello lonely woman.
Are you feelin' all right?
Well, you look just like heaven
On a clear clear night.

Well, I know you're a lonely woman
And I know what's on your mind
I won't ask you any favors
I'm familiar with your kind.

I know you need me
Like a river needs rain
I won't ask you any favors
Until I pass this way again.

Bonjour Femme Solitaire

Bonjour femme solitaire
Ne veux-tu pas marcher avec moi ?
Je connais un endroit où nous pouvons aller
Prendre une bouchée à manger.

Bonjour femme solitaire.
Te sens-tu bien ?
Eh bien, tu as l'air juste comme le paradis
Par une nuit claire et limpide.

Eh bien, je sais que tu es une femme solitaire
Et je sais ce qui te préoccupe
Je ne te demanderai aucune faveur
Je suis familier avec ton genre.

Je sais que tu as besoin de moi
Comme une rivière a besoin de pluie
Je ne te demanderai aucune faveur
Jusqu'à ce que je repasse par ici.

Bonjour femme solitaire
Ne veux-tu pas marcher avec moi.
Je connais un endroit où nous pouvons aller
Prendre une bouchée à manger.

Bonjour femme solitaire.
Te sens-tu bien ?
Eh bien, tu as l'air juste comme le paradis
Par une nuit claire et limpide.

Eh bien, je sais que tu es une femme solitaire
Et je sais ce qui te préoccupe
Je ne te demanderai aucune faveur
Je suis familier avec ton genre.

Je sais que tu as besoin de moi
Comme une rivière a besoin de pluie
Je ne te demanderai aucune faveur
Jusqu'à ce que je repasse par ici.