Lyrics and translation Neil Young - If I Could Have Her Tonight

If I Could Have Her Tonight

All of a sudden she was on my mind
I wasn't ready for her kind
And she was taking her time

Ah, if she came to me
Would she be kind?
And if she stayed with me
Do you think that she'd like to do anything I would?
Or would she leave me?

Lately I've found myself losing my mind
Knowing how badly I need her
It's something hard to find

Ah, if she came to me
Would she be kind?
And if she stayed with me
Do you think that she'd like to do anything I would?
Or would she leave me?

If I could have her tonight
Does she want to go?
Look at those eyes
Does she want it?
If I could have her tonight
If I could have her tonight
If I could have her tonight

Если бы она могла быть моей сегодня ночью

Внезапно она возникла в моих мыслях,
Я был не готов к такой, как она,
А она не торопилась.

Ах, если бы она пришла ко мне,
Была бы она добра ко мне?
И если бы она осталась со мной,
Думаешь, ей захотелось бы делать всё, что и мне?
Или она бы бросила меня?

В последнее время я схожу с ума,
Понимая, как сильно она мне нужна,
Такую трудно найти.

Ах, если бы она пришла ко мне,
Была бы она добра ко мне?
И если бы она осталась со мной,
Думаешь, ей захотелось бы делать всё, что и мне?
Или она бы бросила меня?

Если бы она могла быть моей сегодня ночью,
Хочет ли она уйти?
Взгляни на эти глаза,
Хочет ли она этого?
Если бы она могла быть моей сегодня ночью,
Если бы она могла быть моей сегодня ночью,
Если бы она могла быть моей сегодня ночью.