Lyrics and translation Neil Young - Like a Hurricane

Like a Hurricane

Once I thought I saw you in a crowded hazy bar
Dancing on the light from star to star
Far across the moonbeam I know that's who you are
I saw your brown eyes turning once to fire

You are like a hurricane
There's calm in your eye
And I'm gettin' blown away
To somewhere safer where the feeling stays
I want to love you but I'm getting blown away

I am just a dreamer but you are just a dream
And you could have been anyone to me
Before that moment you touched my lips
That perfect feeling when time just slips
Away between us on our foggy trip

You are like a hurricane
There's calm in your eye
And I'm gettin' blown away
To somewhere safer where the feeling stays
I want to love you but I'm getting blown away
Blown away

You are just a dreamer and I am just a dream
You could have been anyone to me
Before that moment you touched my lips
That perfect feeling when time just slips
Away between us on our foggy trip

You are like a hurricane
There's calm in your eye
And I'm gettin' blown away
To somewhere safer where the feeling stays
I want to love you but I'm getting blown away

Как ураган

Когда-то мне показалось, что я видел тебя в шумном, туманном баре,
Танцующей в свете, от звезды к звезде.
Сквозь лунный луч, я знаю, это была ты.
Я видел, как твои карие глаза вспыхнули огнем.

Ты как ураган,
В твоих глазах — спокойствие,
А меня сносит ветром
Куда-то в безопасное место, где чувство остается.
Я хочу любить тебя, но меня сносит ветром.

Я всего лишь мечтатель, а ты — всего лишь мечта,
И ты могла быть для меня кем угодно
До того момента, как ты коснулась моих губ.
Это прекрасное чувство, когда время просто ускользает
Между нами в нашем туманном путешествии.

Ты как ураган,
В твоих глазах — спокойствие,
А меня сносит ветром
Куда-то в безопасное место, где чувство остается.
Я хочу любить тебя, но меня сносит ветром.
Сносит ветром.

Ты всего лишь мечтательница, а я — всего лишь мечта,
Ты могла быть для меня кем угодно
До того момента, как ты коснулась моих губ.
Это прекрасное чувство, когда время просто ускользает
Между нами в нашем туманном путешествии.

Ты как ураган,
В твоих глазах — спокойствие,
А меня сносит ветром
Куда-то в безопасное место, где чувство остается.
Я хочу любить тебя, но меня сносит ветром.