Lyrics and translation Neil Young - Old King

Old King

King went a runnin' after deer
Wasn't scared of jumpin' off the truck in high gear
King went a sniffin' and he would go
Was the best old hound dog I ever did know

I had a dog and his name was King
I told the dog about everything
There in my truck the dog and I
Then one day the King up and died

Then I thought about the times we had
Once when I kicked him when he was bad
Old King sure meant a lot to me
But that hound dog is history

King went a runnin' after deer
Wasn't scared of jumpin' off the truck in high gear
King went a sniffin' and he would go
Was the best old hound dog I ever did know

That old king was a friend of mine
Never knew a dog that was half as fine
I may find one, you never do know
'Cause I still got a long way to go

I had a dog and his name was King
I told the dog about everything
Old King sure meant a lot to me
But that hound dog is history

King went a howlin' after deer
Wasn't scared of jumpin' off the truck in high gear
King went a sniffin' and he would go
Was the best old hound dog I ever did know

Le vieux roi

Le roi courait après le cerf
Il n'avait pas peur de sauter du camion à pleine vitesse
Le roi reniflait et partait
C'était le meilleur vieux chien de chasse que j'aie jamais connu

J'avais un chien, il s'appelait le roi
Je racontais tout au chien
Là dans mon camion, le chien et moi
Puis un jour, le roi est mort

Alors j'ai pensé aux moments que nous avions passés
Une fois, je l'ai donné un coup de pied quand il était méchant
Le vieux roi comptait beaucoup pour moi
Mais ce chien de chasse est de l'histoire ancienne

Le roi courait après le cerf
Il n'avait pas peur de sauter du camion à pleine vitesse
Le roi reniflait et partait
C'était le meilleur vieux chien de chasse que j'aie jamais connu

Ce vieux roi était un ami à moi
Je n'ai jamais connu un chien qui soit même la moitié aussi bien
Je pourrais en trouver un, on ne sait jamais
Parce que j'ai encore beaucoup de chemin à parcourir

J'avais un chien, il s'appelait le roi
Je racontais tout au chien
Le vieux roi comptait beaucoup pour moi
Mais ce chien de chasse est de l'histoire ancienne

Le roi hurlait après le cerf
Il n'avait pas peur de sauter du camion à pleine vitesse
Le roi reniflait et partait
C'était le meilleur vieux chien de chasse que j'aie jamais connu