Revolution Blues - Remastered - Neil Young translation in Russian

Revolution Blues - Remastered

Well, we live in a trailer
At the edge of town
You never see us
'Cause we don't come around.
We got twenty five rifles
Just to keep
The population down.
But we need you now,
And that's why
I'm hangin' 'round.
So you be good to me
And I'll be good to you,
And in this land of conditions
I'm not above suspicion
I won't attack you,
But I won't back you.

Well, it's so good to be here,
Asleep on your lawn.
Remember your guard dog?
Well, I'm afraid
That he's gone.
It was such a drag
To hear him
Whining all night long.
Yes, that was me with the doves,
Setting them free
Near the factory
Where you built your computer,
Love.
I hope you get the connection,
'Cause I can't take
The rejection
I won't deceive you,
I just don't believe you.

Well, I'm a barrel of laughs,
With my carbine on
I keep 'em hoppin',
Till my ammunition's gone.
But I'm still not happy,
I feel like
There's something wrong.
I got the revolution blues,
I see bloody fountains,
And ten million dune buggies
Comin' down the mountains.
Well, I hear that Laurel Canyon
Is full of famous stars,
But I hate them worse than lepers
And I'll kill them
In their cars.

Тоска по революции - ремастеринг

Ну, мы живем в трейлере
На краю городка.
Ты нас не видишь,
Потому что нас не видно.
У нас двадцать пять винтовок,
Просто чтобы
Сократить популяцию.
Но ты нужна мне,
И вот почему
Я кручусь здесь.
Так что будь добра ко мне,
И я буду добр к тебе,
И в этой стране условностей
Я не выше подозрений.
Я не нападу на тебя,
Но и не поддержу.

Как же хорошо быть здесь,
Спящим на твоем газоне.
Помнишь свою сторожевую собаку?
Что ж, боюсь,
Что его больше нет.
Это было так тоскливо -
Слышать его
Скулеж всю ночь напролет.
Да, это был я с голубями,
Освобождал их
Рядом с фабрикой,
Где ты создала свой компьютер,
Любовь моя.
Надеюсь, ты уловила связь,
Потому что я не вынесу
Отвержения.
Я не буду обманывать тебя,
Я просто тебе не верю.

Что ж, я тот еще весельчак,
С моим карабином
Я заставляю их скакать,
Пока не кончатся патроны.
Но я все еще не счастлив,
Я чувствую,
Что-то не так.
У меня революционный блюз,
Я вижу кровавые фонтаны
И десять миллионов багги,
Спускающихся с гор.
Я слышал, что в Лорел-Каньоне
Полно знаменитостей,
Но я ненавижу их хуже прокаженных,
И я убью их
В их машинах.