Scenery - Neil Young translation in Russian

Scenery

Looking at the grave
At the scenery around you
Home of the brave
Sometimes they leave you like they found you

Sometimes they worship you
Sometimes they tear your houses down
Sometimes they comfort you
Sometimes they spread your life around

Nothing you can see
That they won't try to give you
Land of the free
Where the legend will outlive you

When you earn their trust
When you are truly in danger
Where greed and lust
Have never been a stranger

Home of the brave
That's where heroes need protection
Media images slaves
Live by random selection

You sell your heart
But that's not the price of freedom
Where things are useful
Only when you need them

Where will you go
When you need to make some changes
Who will you love
In a world of constant strangers

I'll go with you
If you want to take a hero home
I'll stay behind
If you want to take a hero home

Looking at the grave
At the scenery around you
Home of the brave
Sometimes they leave you like they found you

Home of the brave
Home of the brave
Home of the brave
Home of the brave
Home of the brave
Home of the brave

Пейзаж

Смотрю на могилу,
На пейзаж вокруг тебя,
Обитель храбрых,
Иногда тебя бросают, как находят.

Иногда тебя боготворят,
Иногда сносят твои дома,
Иногда тебя утешают,
Иногда разносят твою жизнь по свету.

Нет ничего,
Что они не попытаются тебе дать,
В стране свободы,
Где легенда переживет тебя.

Когда ты заслужишь их доверие,
Когда ты действительно в опасности,
Где жадность и похоть
Никогда не были чужды.

Обитель храбрых,
Там, где героям нужна защита,
Рабы медийных образов,
Живут случайным выбором.

Ты продаешь свое сердце,
Но это не цена свободы,
Где вещи полезны
Только когда они тебе нужны.

Куда ты пойдешь,
Когда тебе нужно будет что-то изменить?
Кого ты полюбишь
В мире вечных незнакомцев?

Я пойду с тобой,
Если ты захочешь взять героя домой,
Я останусь,
Если ты захочешь взять героя домой.

Смотрю на могилу,
На пейзаж вокруг тебя,
Обитель храбрых,
Иногда тебя бросают, как находят.

Обитель храбрых,
Обитель храбрых,
Обитель храбрых,
Обитель храбрых,
Обитель храбрых,
Обитель храбрых.