Lyrics and translation Neil Young - Someday

Someday

Wake up all you sleeping beauties
More are being born while you rest
They're pipin' music in
We all have to sin
Someday
We all have to sin
Someday.

Rommel wore a ring on his finger
He only took it off when he flew his plane
Once he told me why
He said we all have to fly
Someday
We all have to fly
Someday.

The T.V. preacher can't be bothered
With those petty things
He stays a step removed so they say
He's pipin' music in
We all have to sin
Someday
We all have to sin
Someday.

Workin' on that great Alaska pipeline
Many men were lost in the pipe
They went to fuelin' cars
How smog might turn to stars
Someday
Smog might turn to stars
Someday.

Hold me baby, put your arms around me
Give me all the love you have to give
Tomorrow won't be late
We won't have to wait
Someday
We won't have to wait
Someday.

Un jour

Réveillez-vous, toutes les belles endormies
D'autres naissent pendant que vous vous reposez
Ils introduisent de la musique
Nous devons tous pécher
Un jour
Nous devons tous pécher
Un jour.

Rommel portait une bague à son doigt
Il ne l'enlevait que lorsqu'il pilotait son avion
Une fois, il m'a dit pourquoi
Il a dit que nous devons tous voler
Un jour
Nous devons tous voler
Un jour.

Le prédicateur de la télévision ne peut pas être dérangé
Par ces petites choses
Il reste à l'écart, dit-on
Il introduit de la musique
Nous devons tous pécher
Un jour
Nous devons tous pécher
Un jour.

En travaillant sur ce grand oléoduc de l'Alaska
De nombreux hommes ont été perdus dans le tuyau
Ils sont allés alimenter les voitures
Comment le smog pourrait se transformer en étoiles
Un jour
Le smog pourrait se transformer en étoiles
Un jour.

Tiens-moi, mon amour, mets tes bras autour de moi
Donne-moi tout l'amour que tu as à donner
Demain ne sera pas en retard
Nous n'aurons pas à attendre
Un jour
Nous n'aurons pas à attendre
Un jour.