Neil Young - Sugar Mountain - Live At The Riverboat 1969 Previously Limited Release - translation of the lyrics into French
Neil Young Sugar Mountain - Live At The Riverboat 1969 Previously Limited Release

Neil Young - Sugar Mountain - Live At The Riverboat 1969 Previously Limited Release

Lyrics and translation Neil Young - Sugar Mountain - Live At The Riverboat 1969 Previously Limited Release




Sugar Mountain - Live At The Riverboat 1969 Previously Limited Release
Sugar Mountain - Live At The Riverboat 1969 Previously Limited Release
Oh, to live on Sugar Mountain
Oh, vivre sur Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons,
Avec les marchands ambulants et les ballons de couleur,
You can't be twenty on Sugar Mountain
Tu ne peux pas avoir vingt ans sur Sugar Mountain
Though you're thinking that you're leaving there too soon,
Bien que tu penses que tu quittes cet endroit trop tôt,
You're leaving there too soon.
Tu quittes cet endroit trop tôt.
It's so noisy at the fair
C'est tellement bruyant à la fête foraine
But all your friends are there
Mais tous tes amis sont là
And the candy floss you had
Et la barbe à papa que tu as mangée
And your mother and your dad.
Et ta mère et ton père.
Oh, to live on Sugar Mountain
Oh, vivre sur Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons,
Avec les marchands ambulants et les ballons de couleur,
You can't be twenty on Sugar Mountain
Tu ne peux pas avoir vingt ans sur Sugar Mountain
Though you're thinking that you're leaving there too soon,
Bien que tu penses que tu quittes cet endroit trop tôt,
You're leaving there too soon.
Tu quittes cet endroit trop tôt.
There's a girl just down the aisle,
Il y a une fille juste au bout du couloir,
Oh, to turn and see her smile.
Oh, me retourner pour voir son sourire.
You can hear the words she wrote
Tu peux entendre les mots qu'elle a écrits
As you read the hidden note.
Quand tu lis le message caché.
Oh, to live on Sugar Mountain
Oh, vivre sur Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons,
Avec les marchands ambulants et les ballons de couleur,
You can't be twenty on Sugar Mountain
Tu ne peux pas avoir vingt ans sur Sugar Mountain
Though you're thinking that you're leaving there too soon,
Bien que tu penses que tu quittes cet endroit trop tôt,
You're leaving there too soon.
Tu quittes cet endroit trop tôt.
Now you're underneath the stairs
Maintenant, tu es sous les escaliers
And you're givin' back some glares
Et tu renvoies des regards noirs
To the people who you met
Aux gens que tu as rencontrés
And it's your first cigarette.
Et c'est ta première cigarette.
Oh, to live on Sugar Mountain
Oh, vivre sur Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons,
Avec les marchands ambulants et les ballons de couleur,
You can't be twenty on Sugar Mountain
Tu ne peux pas avoir vingt ans sur Sugar Mountain
Though you're thinking that you're leaving there too soon,
Bien que tu penses que tu quittes cet endroit trop tôt,
You're leaving there too soon.
Tu quittes cet endroit trop tôt.
Now you say you're leavin' home
Maintenant, tu dis que tu quittes la maison
'Cause you want to be alone.
Parce que tu veux être seul.
Ain't it funny how you feel
N'est-ce pas drôle ce que tu ressens
When you're findin' out it's real?
Quand tu découvres que c'est réel ?
Oh, to live on Sugar Mountain
Oh, vivre sur Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons,
Avec les marchands ambulants et les ballons de couleur,
You can't be twenty on Sugar Mountain
Tu ne peux pas avoir vingt ans sur Sugar Mountain
Though you're thinking that you're leaving there too soon,
Bien que tu penses que tu quittes cet endroit trop tôt,
You're leaving there too soon.
Tu quittes cet endroit trop tôt.
Oh, to live on Sugar Mountain
Oh, vivre sur Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons,
Avec les marchands ambulants et les ballons de couleur,
You can't be twenty on Sugar Mountain
Tu ne peux pas avoir vingt ans sur Sugar Mountain
Though you're thinking that you're leaving there too soon,
Bien que tu penses que tu quittes cet endroit trop tôt,
You're leaving there too soon.
Tu quittes cet endroit trop tôt.




Neil Young - Neil Young Archives Volume I [1963 - 1972]
Album
Neil Young Archives Volume I [1963 - 1972]
date of release
29-05-2009

1 Birds - 45 RPM Single Mono
2 Sea Of Madness - Live Woodstock Version
3 Tell Me Why - Previously Unreleased Live Version
4 Only Love Can Break Your Heart - Previously Unreleased Live Version
5 Ohio - Stereo 45 RPM Single
6 Helpless - Previously Unreleased Mix
7 When You Dance, I Can Really Love
8 Everybody Knows This Is Nowhere (Live At the Filmore East 1970)
9 I Believe in You
10 Round And Round [It Won't Be Long]
11 Cowgirl In The Sand - Live At The Fillmore East 1970
12 Come On Baby Let's Go Downtown - Live At The Fillmore East 1970
13 Wonderin' - Live At The Fillmore East 1970
14 Down By The River - Live At The Fillmore East 1970
15 Winterlong - Live At The Fillmore East 1970
16 It Might Have Been - Previously Unreleased Live Version
17 Dance Dance Dance - Previously Unreleased Version
18 Everybody's Alone - Previously Unreleased Song
19 Oh Lonesome Me - Previously Unreleased Stereo Mix
20 Till the Morning Comes
21 After the Gold Rush
22 See The Sky About To Rain - Previously Unreleased Live Version
23 The Old Laughing Lady - Live At The Riverboat 1969 Previously Unreleased Live Version
24 Whiskey Boot Hill - Live At The Riverboat 1969 Previously Unreleased Live Version
25 The Last Trip To Tulsa - Live At The Riverboat 1969 Previously Unreleased Live Version
26 On The Way Home - Live At The Riverboat 1969 Previously Limited Release
27 Nowadays Clancy Can't Even Sing - Previously Unreleased Live Version
28 Expecting To Fly - Live At The Riverboat 1969 Previously Unreleased Live Version
29 Flying On The Ground Is Wrong - Live At The Riverboat 1969 Previously Unreleased Live Version
30 Sugar Mountain - Live At The Riverboat 1969 Previously Limited Release
31 Wonderin' - Previously Unreleased Version
32 Soldier - Previously Unreleased Mix
33 Dance Dance Dance - Previously Unreleased Version
34 Heart Of Gold - Previously Unreleased Live Version
35 Everybody Knows This Is Nowhere - Stereo 45 RPM Single
36 Slowly Burning - Previously Unreleased Unfinished Recording
37 Sell Out - Previously Unreleased Song Mono
38 Down, Down, Down - Previously Unreleased Original Recording
39 The Rent Is Always Due - Previously Unreleased Original Recording Mono
40 The Ballad Of Peggy Grover - Previously Unreleased Original Recording Mono
41 Runaround Babe - Previously Unreleased Original Recording Mono
42 Nowadays Clancy Can't Even Sing - Previously Unreleased Original Demo Recording Mono
43 Sugar Mountain - Previously Unreleased Original Demo Recording Mono
44 Extra, Extra - Previously Unreleased Original Recording Mono
45 I Am A Child - Live At The Riverboat 1969 Previously Limited Release
46 I've Loved Her So Long - Live At The Riverboat 1969 Previously Unreleased Live Version
47 What Did You Do To My Life? - Previously Unreleased Mix
48 Sugar Mountain - Previously Unreleased Stereo Master
49 I've Been Waiting For You - Previously Unreleased Mix
50 Birds - Previously Unreleased Version
51 Broken Arrow - Live At The Riverboat 1969 Previously Unreleased Live Version
52 1956 Bubblegum Disaster - Live At The Riverboat 1969 Previously Unreleased Song
53 Heart Of Gold
54 Dance Dance Dance (Live At Massey Hall 1971)
55 Old Man
56 Don't Let It Bring You Down
57 Down to the Wire (Mono)
58 Mr. Soul (Mono)
59 On the Way Home Intro (Live At the Riverboat 1969)
60 Tell Me Why
61 One More Sign
62 Southern Man
63 Music Is Love
64 The Needle And The Damage Done
65 Out of My Mind (mono)
66 Burned (mono)
67 Flying On the Ground Is Wrong (Mono)
68 Expecting to Fly Intro (Live At the Riverboat 1969)
69 Turn Down the Lights Rap (Live At the Riverboat 1969)
70 Words Rap (Live At the Riverboat 1969)
71 Allen a-Dale Rap (Live At the Riverboat 1969)
72 Set Break / Emcee Intro (Live At the Riverboat 1969)
73 Incredible Doctor Rap (Live At the Riverboat 1969)
74 Emcee Intro / Sugar Mountain Intro (Live At the Riverboat 1969)
75 Audience Observation / Dope Song / Band Names Rap (Live At the Riverboat 1969)
76 Kahuna Sunset (Mono)
77 Words [Between The Lines Of Age] - From The Original Soundtrack Album "Journey Through The Past"
78 Alabama
79 Are You Ready For The Country?
80 Journey Through The Past - Previously Unreleased Version
81 Harvest
82 Bad Fog Of Loneliness - Previously Unreleased Version
83 There Goes My Babe - Previously Unreleased Original Recording
84 Casting Me Away From You - Previously Unreleased Original Recording
85 Hello Lonely Woman - Previously Unreleased Original Recording
Attention! Feel free to leave feedback.