Lyrics and translation Neil Young - The Believer

The Believer

I'm just a believer, babe
An' those dreams of mine
You see, they just keep on comin'
In a long, long line

Oh yeah, I'm a believer

Like that songbird singin'
Whether it's red or blue
Just like those church bells ringin'
I'm keepin' my faith in you

(I believe in you)
Oh yeah, I'm a believer
(I believe in you)
Oh yeah, I believe in you

And though the seas may rise
Until they do
I keep doin' the things I'm doin'
And believe in you

I'm makin' the change
I'm keepin' my faith in you

(I believe in you)
Oh yeah, I'm a believer
(I believe in you)
Oh yeah, oh yeah

Sure is a windy road
That I walk with you
Look how the trees are bendin'
Their leaves are fallin' too

(I believe in you)
Oh yeah, oh yeah
I'm a believer, babe
(I believe in you)
Oh yeah

I remember my mama saying
I want to be
On this windy road
For eternity

I'm makin' the change
I'm keepin' my faith in you

(I believe in you)
Oh yeah, I'm the believer, babe
(I believe in you)
I believe in you

Oh yeah, I'm the believer
Oh yeah

Le Croyant

Je suis juste un croyant, ma chérie
Et ces rêves que j'ai
Tu vois, ils continuent à arriver
En une longue, longue ligne

Oh oui, je suis un croyant

Comme cet oiseau qui chante
Que ce soit rouge ou bleu
Juste comme ces cloches d'église qui sonnent
Je garde ma foi en toi

(Je crois en toi)
Oh oui, je suis un croyant
(Je crois en toi)
Oh oui, je crois en toi

Et même si les mers peuvent se lever
Jusqu'à ce qu'elles le fassent
Je continue à faire ce que je fais
Et je crois en toi

Je fais le changement
Je garde ma foi en toi

(Je crois en toi)
Oh oui, je suis un croyant
(Je crois en toi)
Oh oui, oh oui

C'est vraiment une route venteuse
Que je marche avec toi
Regarde comme les arbres se plient
Leurs feuilles tombent aussi

(Je crois en toi)
Oh oui, oh oui
Je suis un croyant, ma chérie
(Je crois en toi)
Oh oui

Je me souviens que ma maman disait
Je veux être
Sur cette route venteuse
Pour l'éternité

Je fais le changement
Je garde ma foi en toi

(Je crois en toi)
Oh oui, je suis le croyant, ma chérie
(Je crois en toi)
Je crois en toi

Oh oui, je suis le croyant
Oh oui