Lyrics and translation Neil Young - The Loner

The Loner

He's a perfect stranger, like a cross of himself and a fox
He's a feeling arranger and a changer of the ways he talks
He's the unforeseen danger, the keeper of the key to the locks

Know when you see him
Nothing can free him
Step aside, open wide
It's the Loner

If you see him in the subway, he'll be down at the end of the car
Watching you move until he knows, he knows who you are
When you get off at your station alone, he'll know that you are

Know when you see him
Nothing can free him
Step aside, open wide
It's the Loner

There was a woman he knew about a year or so ago
She had somethin' that he needed and he pleaded with her not to go
On the day that she left he died, but it did not show

Know when you see him
Nothing can free him
Step aside, open wide
It's the Loner

Le Solitaire

C'est un parfait étranger, comme un croisement entre lui-même et un renard
Il est un arrangeur de sentiments et un changeur des façons dont il parle
Il est le danger imprévu, le gardien de la clé des serrures

Sache quand tu le vois
Rien ne peut le libérer
Écarte-toi, ouvre grand
C'est le Solitaire

Si tu le vois dans le métro, il sera au bout du wagon
Te regardant bouger jusqu'à ce qu'il sache, il sache qui tu es
Quand tu descendra à ta station seul, il saura que tu es

Sache quand tu le vois
Rien ne peut le libérer
Écarte-toi, ouvre grand
C'est le Solitaire

Il y avait une femme qu'il connaissait il y a un an ou deux
Elle avait quelque chose dont il avait besoin et il la supplia de ne pas partir
Le jour où elle est partie, il est mort, mais ça ne s'est pas vu

Sache quand tu le vois
Rien ne peut le libérer
Écarte-toi, ouvre grand
C'est le Solitaire