Lyrics and translation Neil Young - The Rent Is Always Due (Mono)

The Rent Is Always Due (Mono)

You're still the child
Suspended in space
Crying out to you
Beckons you to yet another fine place
Where the trials of life are few
Who says you are coming on
Don't think you're living long
They won't remember you
The rent is always due.

The cloudy men
Who take their place
And stand in line
They do
Know not of
The satin face
That separates them from you
Just put your blue jeans on
Grab your guitar and write a song
Don't think I'm kidding you
The rent is always due.

She rides a broom
With gold-plated straw
And flutters around
And dies
The brylcream fools
Just standing on
Digesting all their lives
But then you walk along
And she starts coming on
Beneath her melting broom
The rent is always due.

Le loyer est toujours dû (Mono)

Tu es toujours l'enfant
En suspension dans l'espace
Qui pleure pour toi
Et t'attire vers un autre bel endroit
Où les épreuves de la vie sont rares
Qui dit que tu avances
Ne pense pas que tu vis longtemps
Ils ne se souviendront pas de toi
Le loyer est toujours dû.

Les hommes nuageux
Qui prennent leur place
Et se mettent en ligne
Ils le font
Ne connaissent pas
Le visage de satin
Qui les sépare de toi
Mets juste ton jean
Prends ta guitare et écris une chanson
Ne pense pas que je te fais marcher
Le loyer est toujours dû.

Elle chevauche un balai
Avec de la paille plaquée or
Et vole autour
Et meurt
Les imbéciles à la brillantine
Se contentent de rester debout
En digérant toute leur vie
Mais ensuite tu marches
Et elle commence à s'approcher
Sous son balai fondant
Le loyer est toujours dû.