Time Fades Away - Neil Young translation in French

Time Fades Away

Fourteen junkies too weak to work
One sells diamonds for what they're worth
Down on pain street disappointment lurks

Son, don't be home too late
Try to get back by eight
Son, don't wait till the break of day
'Cause you know how time fades
Time fades away
You know how time fades away

All day presidents look out windows
All night sentries watch the moonglow
All are waiting till the time is right

Son, don't be home too late
Try to get back by eight
Son, don't wait till the break of day
'Cause you know how time fades
Time fades away
You know how time fades away

Back in Canada I spent my days
Riding subways through a haze
I was handcuffed, I was born and raised

Son, don't be home too late
Try to get back by eight
Son, don't wait till the break of day
'Cause you know how time fades
Time fades away
You know how time fades away
(You know how time fades away)
Time, time
(You know how time fades away)

Thirteen junkies too weak to work
One sells diamonds for what they're worth
Down on pain street disappointment lurks

Son, don't be home too late
No, no, no
Try to get back by eight, eight
Son, don't wait till the break of day
'Cause you know how time fades
Time fades away
You know how time fades away

Time fades away
You know how time-
Time fades away
You know how time fades away
You know how time fades away
Time fades away
(You know how time fades away) Time fades
(You know how time fades away) Time, time, time
Son, don't wait till the break of day
'Cause you know how time fades away

Le temps s'estompe

Quatorze toxicomanes trop faibles pour travailler
L'un vend des diamants pour leur valeur réelle
Dans la rue de la douleur, la déception se tapit

Mon chéri, ne rentre pas trop tard
Essaie de rentrer pour huit heures
Mon chéri, n'attends pas le lever du jour
Parce que tu sais comment le temps s'estompe
Le temps s'estompe
Tu sais comment le temps s'estompe

Toute la journée, les présidents regardent par les fenêtres
Toute la nuit, les sentinelles surveillent la lueur de la lune
Tous attendent que le moment soit venu

Mon chéri, ne rentre pas trop tard
Essaie de rentrer pour huit heures
Mon chéri, n'attends pas le lever du jour
Parce que tu sais comment le temps s'estompe
Le temps s'estompe
Tu sais comment le temps s'estompe

Au Canada, j'ai passé mes journées
À rouler en métro dans une brume
J'étais menotté, je suis né et j'ai grandi

Mon chéri, ne rentre pas trop tard
Essaie de rentrer pour huit heures
Mon chéri, n'attends pas le lever du jour
Parce que tu sais comment le temps s'estompe
Le temps s'estompe
Tu sais comment le temps s'estompe
(Tu sais comment le temps s'estompe)
Le temps, le temps
(Tu sais comment le temps s'estompe)

Treize toxicomanes trop faibles pour travailler
L'un vend des diamants pour leur valeur réelle
Dans la rue de la douleur, la déception se tapit

Mon chéri, ne rentre pas trop tard
Non, non, non
Essaie de rentrer pour huit heures, huit heures
Mon chéri, n'attends pas le lever du jour
Parce que tu sais comment le temps s'estompe
Le temps s'estompe
Tu sais comment le temps s'estompe

Le temps s'estompe
Tu sais comment le temps-
Le temps s'estompe
Tu sais comment le temps s'estompe
Tu sais comment le temps s'estompe
Le temps s'estompe
(Tu sais comment le temps s'estompe) Le temps
(Tu sais comment le temps s'estompe) Le temps, le temps, le temps
Mon chéri, n'attends pas le lever du jour
Parce que tu sais comment le temps s'estompe