Violent Side - Neil Young translation in French

Violent Side

Here comes the night
Here comes the anger
Hidden so deep inside
No one can see
Behind these eyes
There walks a stranger
Wandering through the dark
Following me.

Control the violent side
Control the violent side
Control the violent side
Control the violent side.

Electric light
Shining on your block
Sayin' to everyone
The power is on
While your alarm
Set up for safety
Keeps out invaders who come
But still can't control.

Control the violent side
Control the violent side
Control the violent side
Control the violent side.

Got to fight to control the violent side
Every day and night
I've got to fight to control it.

Côté violent

Voici la nuit
Voici la colère
Cachée si profondément à l'intérieur
Personne ne peut voir
Derrière ces yeux
Un étranger se promène
Errant dans l'obscurité
Me suivant.

Contrôle le côté violent
Contrôle le côté violent
Contrôle le côté violent
Contrôle le côté violent.

Lumière électrique
Brillant sur ton bloc
Disant à tout le monde
Le pouvoir est allumé
Alors que ton alarme
Installée pour la sécurité
Écarte les envahisseurs qui viennent
Mais ne peut toujours pas contrôler.

Contrôle le côté violent
Contrôle le côté violent
Contrôle le côté violent
Contrôle le côté violent.

Il faut se battre pour contrôler le côté violent
Chaque jour et chaque nuit
Je dois me battre pour le contrôler.